1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 -dan endirilib NaijaPrey.TV 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Ən son filmləri və serialları yükləyin NaijaPrey.TV 3 00:00:32,933 --> 00:00:36,136 [buxar lokomotivinin fiti çalır] 4 00:01:16,376 --> 00:01:18,278 [kişi] hey! Bu mənim atımdır! 5 00:01:18,378 --> 00:01:20,380 [atış] 6 00:01:21,381 --> 00:01:23,183 [qanunsuzlar gülür] 7 00:01:25,786 --> 00:01:27,487 [mülkilər qışqırır] 8 00:01:27,588 --> 00:01:30,691 [atış] 9 00:01:34,294 --> 00:01:36,096 Kimsə onları dayandırsın! 10 00:01:39,967 --> 00:01:42,903 hey! Əllərinizi çəkin... 11 00:01:43,971 --> 00:01:45,906 Salam, sizə kömək edə bilərik? 12 00:01:49,409 --> 00:01:52,079 {\an8}Gəlin uşaqlar, onu götürün. 13 00:01:55,315 --> 00:01:57,718 {\an8}[qanunsuzlar gülür] 14 00:01:58,719 --> 00:02:01,321 {\an8}Bu yer kimə məxsusdur? O haradadır? 15 00:02:01,421 --> 00:02:03,123 [atış] 16 00:02:03,323 --> 00:02:04,892 {\an8}Gedək, gedək. 17 00:02:20,908 --> 00:02:24,244 {\an8}Xeyr, bunu etməyin. 18 00:02:25,746 --> 00:02:28,148 {\an8}Cənab Griggs! 19 00:02:34,821 --> 00:02:36,156 {\an8}[Harrison] Yaxşı, uşaqlar, budur. 20 00:02:36,256 --> 00:02:37,758 {\an8}Gəlin o pulu alaq və cəhənnəmə get buradan. 21 00:02:37,858 --> 00:02:39,526 [Qanunsuz] Cəhənnəm bəli! 22 00:02:55,075 --> 00:02:58,278 Bu sizin gününüz olmayacaq, uşaqlar. 23 00:02:59,279 --> 00:03:01,281 {\an8}[Natiq] Buna inana bilmirəm. 24 00:03:02,149 --> 00:03:04,351 [Natiq] Kilsəsi bitdi. 25 00:03:06,486 --> 00:03:07,387 {\an8}İsa! 26 00:03:07,487 --> 00:03:08,388 {\an8}[Porter] Əllərinizi yuxarı qaldırın! 27 00:03:08,488 --> 00:03:10,657 Və pulu təhvil verin. 28 00:03:11,391 --> 00:03:12,693 {\an8}Lütfən, bizi incitməyin. 29 00:03:12,793 --> 00:03:15,195 {\an8}Pulu burada verəcəyik, sadəcə-- sadəcə götür. 30 00:03:16,163 --> 00:03:17,664 Harrison? 31 00:03:18,498 --> 00:03:19,299 {\an8}Porter? 32 00:03:19,399 --> 00:03:20,701 {\an8}Onu rahat buraxın. 33 00:03:22,603 --> 00:03:24,204 {\an8}Silahlarınızı yerə qoyun. 34 00:03:24,304 --> 00:03:25,906 Bu, Rəbbin puludur. 35 00:03:27,474 --> 00:03:29,576 {\an8}Artıq yox. 36 00:03:32,012 --> 00:03:33,714 Atmağa cəsarət etməzdin Allahın adamı. 37 00:03:34,515 --> 00:03:35,716 {\an8}Düz deyirsiniz. 38 00:03:35,816 --> 00:03:37,217 {\an8}[qışqırır] 39 00:03:37,317 --> 00:03:40,487 {\an8}Aman Allahım. Kömək edin! 40 00:03:42,923 --> 00:03:44,591 {\an8}Yaxşıdır, eybi yoxdur. 41 00:04:55,696 --> 00:04:57,297 [qız] Son sözlər varmı? 42 00:04:57,397 --> 00:04:58,498 Xahiş edirəm, cənab! 43 00:04:58,599 --> 00:05:00,400 Mən yalnız bunu götürdüm ailəm yeyə bilər. 44 00:05:00,501 --> 00:05:02,669 Mənə əhəmiyyət vermir, ey yaramaz şeytan! 45 00:05:02,769 --> 00:05:04,505 Emma! 46 00:05:05,205 --> 00:05:07,975 Xahiş edirəm, cənab! Sənə yalvarıram, məni öldürmə! 47 00:05:08,075 --> 00:05:11,712 Mən tənhayam, kişi və hər şeyim var bura mənim adımadır altı atıcı. 48 00:05:11,812 --> 00:05:14,214 Yaxşı, sənin xatirinə, ümid edək necə istifadə edəcəyinizi bilirsiniz! 49 00:05:14,314 --> 00:05:16,683 - Tamam! - Vaxt bitdi! 1-2-3, atəş! Bang-bang-bang! 50 00:05:16,783 --> 00:05:18,585 Oh! Ana! 51 00:05:18,685 --> 00:05:20,387 Cənnətin adı nədir edirsen? 52 00:05:20,487 --> 00:05:22,890 Niyə bu qədər aşiqsən silah və ölümlə? 53 00:05:23,090 --> 00:05:24,224 Mən bilmirəm. 54 00:05:25,726 --> 00:05:28,896 olmaq üçün cəhd etmənizə ehtiyacım var bir az daha xanım kimi. 55 00:05:28,996 --> 00:05:30,731 İndi atışma məşqinə gedə bilərəmmi? 56 00:05:31,932 --> 00:05:32,833 Sadəcə get. 57 00:05:32,933 --> 00:05:34,034 Bəli! 58 00:05:48,549 --> 00:05:50,851 [qapı açılır] 59 00:05:53,053 --> 00:05:55,355 [ağır düymələr cingildəyir] 60 00:06:18,178 --> 00:06:21,582 [Şerif] Onun dəmir barmaqlıqları var və üzərində üç ayrı kilid arxa tərəf. 61 00:06:21,682 --> 00:06:24,051 Uğurlar. 62 00:06:27,187 --> 00:06:28,956 Bağışlayın, Şerif. 63 00:06:29,056 --> 00:06:31,058 Danışmaq yox. 64 00:06:32,893 --> 00:06:34,294 Sadəcə ümid edə bilərik bir söz. 65 00:06:34,394 --> 00:06:36,063 Digərləri yatarkən. Sadəcə sən və mən. 66 00:06:36,163 --> 00:06:39,299 Xeyr, mən qardaşlaşmıram xırda oğrular. 67 00:06:41,001 --> 00:06:42,669 Oğru? 68 00:06:43,403 --> 00:06:46,607 Xeyr, onu çəkən mən idim nazir. 69 00:06:46,773 --> 00:06:51,211 Oh, yaxşı. O zaman qatil. In bu halda, mən canlı palıd var və arxada ağcaqayın. 70 00:06:51,311 --> 00:06:54,214 Hansı birini yelləməyə üstünlük verirsiniz dan? 71 00:07:10,230 --> 00:07:13,400 Mən bunu sənin dəyərində edə bilsəm nə olar? vaxt? 72 00:07:19,907 --> 00:07:21,742 [cırcır böcəkləri cingildəyir] 73 00:07:52,739 --> 00:07:54,775 [döyür] 74 00:07:54,875 --> 00:07:57,244 Sürpriz! 75 00:07:57,344 --> 00:07:58,745 [Emma] Ata! 76 00:07:59,880 --> 00:08:02,082 Oh, Emma! 77 00:08:05,085 --> 00:08:08,088 Salam, qərib. 78 00:08:08,188 --> 00:08:10,290 xanım. 79 00:08:13,160 --> 00:08:14,494 [Emma] Mən sənin üçün çox darıxmışam. 80 00:08:14,595 --> 00:08:16,363 [Jacob] Oh, mən sənin üçün darıxdım, balaca xanım. 81 00:08:16,463 --> 00:08:17,965 Bura gəl. 82 00:08:21,201 --> 00:08:24,805 Hey, mənə və sənin ana bir dəqiqə? 83 00:08:24,905 --> 00:08:26,673 Amma səni görmək istəyirəm. 84 00:08:26,773 --> 00:08:28,909 Bilirəm, bilirəm, görmək istəyirəm sən də. 85 00:08:29,009 --> 00:08:30,310 Bir dəqiqə, xahiş edirəm? 86 00:08:30,410 --> 00:08:32,379 Bəli, ser. 87 00:08:41,621 --> 00:08:44,791 Bura gəl. 88 00:08:55,702 --> 00:08:58,839 [Yaqub] Yatmaq vaxtıdır, əzizim. 89 00:08:59,239 --> 00:09:02,242 Çöldə demək olar ki, qaranlıqdır! 90 00:09:02,342 --> 00:09:05,546 Daha beş dəqiqə? Zəhmət olmasa? 91 00:09:05,846 --> 00:09:07,347 Daha iki dəqiqə. 92 00:09:07,447 --> 00:09:09,216 Nə vaxt belə böyüdün? 93 00:09:09,316 --> 00:09:11,218 Mən bilmirəm. 94 00:09:11,318 --> 00:09:14,421 Mənə macəralarından danış, ata! 95 00:09:14,521 --> 00:09:17,658 İki dəqiqə demək olar ki, çox deyil bunun üçün kifayətdir. 96 00:09:19,560 --> 00:09:21,328 Zəhmət olmasa! 97 00:09:21,428 --> 00:09:22,763 Sabah. 98 00:09:22,863 --> 00:09:23,864 Sabah? 99 00:09:23,964 --> 00:09:26,266 Sabah. 100 00:09:26,366 --> 00:09:28,936 İndi gəl. 101 00:09:29,036 --> 00:09:32,239 Dualarımızı deməliyik. 102 00:09:32,472 --> 00:09:34,474 Dizlərin üstündə, getdin. 103 00:09:34,575 --> 00:09:35,876 Yaxşı. 104 00:09:35,976 --> 00:09:37,744 Bunun necə getdiyini xatırlayın? 105 00:09:37,845 --> 00:09:39,680 Əlbəttə. 106 00:09:40,180 --> 00:09:43,750 Oh, mən bir şeyi unutdum! 107 00:09:51,091 --> 00:09:53,861 Bax, sənin üçün nə gətirmişəm! 108 00:09:55,596 --> 00:09:58,165 Bu Mama qu quşudur. 109 00:09:58,265 --> 00:10:01,401 Bu da balaca Emma qu quşudur. 110 00:10:02,402 --> 00:10:03,604 Yaxşı, yaxşı. 111 00:10:03,704 --> 00:10:06,106 Gəlin duamızı edək. 112 00:10:14,114 --> 00:10:17,317 Əziz Səmavi Ata... 113 00:10:17,584 --> 00:10:20,220 Bizim günahlarımızı bağışla. 114 00:10:20,320 --> 00:10:22,189 Və... 115 00:10:22,289 --> 00:10:26,527 bizə daha çox sizin kimi olmağımıza kömək edin, Ata. 116 00:10:27,728 --> 00:10:32,833 Dua edirəm ki, həmişə bununla olasınız balaca burda. 117 00:10:33,033 --> 00:10:36,236 Ona şirin yuxular verin. 118 00:10:36,336 --> 00:10:39,640 Onu əldə etmək üçün güc verin bu çətin həyat vasitəsilə. 119 00:10:43,744 --> 00:10:46,647 Uca İsanın adı ilə dua edirik. 120 00:10:46,747 --> 00:10:49,349 Amin. 121 00:10:52,419 --> 00:10:53,854 Amin! 122 00:10:53,954 --> 00:10:55,556 Amin. 123 00:10:55,956 --> 00:10:58,525 Mən səni çox sevirəm! 124 00:10:59,860 --> 00:11:02,062 mən səni sevirəm. 125 00:11:02,162 --> 00:11:02,863 Buyurun. 126 00:11:02,963 --> 00:11:05,365 İndi yorğanınızın altına girin. 127 00:11:18,579 --> 00:11:21,048 Yatmaq. 128 00:11:21,982 --> 00:11:22,883 Buyurun. 129 00:11:22,983 --> 00:11:24,051 Yaxşı. Gecəniz xeyrə. 130 00:11:24,151 --> 00:11:25,285 [qapı açılır] 131 00:11:27,487 --> 00:11:28,288 [Qanunsuz] Vay! 132 00:11:29,790 --> 00:11:30,958 sağol, sağol! 133 00:11:31,491 --> 00:11:33,093 [tava döyür] 134 00:11:33,193 --> 00:11:35,195 [aşağıda kişilər danışır] 135 00:11:40,701 --> 00:11:42,369 O haradadır? 136 00:11:42,503 --> 00:11:43,904 [Emma] Yaqub! 137 00:11:44,204 --> 00:11:45,572 Hey, şşş! 138 00:11:47,574 --> 00:11:49,209 Yaxşı, almalıyam çarpayının altında. 139 00:11:49,309 --> 00:11:50,577 Və heç nə demə. 140 00:11:50,677 --> 00:11:53,213 Heç kim üçün çıxmayın mən. Məni eşidin? 141 00:11:53,313 --> 00:11:54,481 Bəli cənab. 142 00:11:55,983 --> 00:11:57,384 Sadəcə burada qal. 143 00:12:09,196 --> 00:12:12,399 Ona toxunma. 144 00:12:12,833 --> 00:12:14,635 [Harrison] Budur. 145 00:12:14,735 --> 00:12:17,037 Buyurun. 146 00:12:47,434 --> 00:12:49,970 Zəhmət olmasa oturun. 147 00:12:50,070 --> 00:12:52,773 Ona deyin ki, onu buraxsın, mən də olacaq. 148 00:12:52,873 --> 00:12:56,376 Xeyr, mən sadəcə otururam. 149 00:12:56,476 --> 00:12:58,478 Bu adamlar kimdir, Yaqub? 150 00:12:58,579 --> 00:13:00,147 Sus! 151 00:13:00,247 --> 00:13:01,782 [qanunsuz gülür] 152 00:13:05,385 --> 00:13:08,088 Məni görəndə təəccüblənirsən. 153 00:13:12,993 --> 00:13:15,462 Nə istəyirsən, Harrison? 154 00:13:15,562 --> 00:13:18,198 Evdə başqa kim var? 155 00:13:18,966 --> 00:13:20,400 heç kim. 156 00:13:26,807 --> 00:13:30,010 Get yuxarıya bax. 157 00:13:30,611 --> 00:13:33,113 Kimisə görürsən, onu üfürürsən başını kəs. 158 00:14:06,446 --> 00:14:08,715 [Cole] Salam? 159 00:14:08,815 --> 00:14:12,753 Burada kimsə varsa, ən yaxşısı özünü göstər. 160 00:15:20,320 --> 00:15:22,823 [Harrison] Pul haradadır? 161 00:15:25,726 --> 00:15:28,228 [Yaqub gülür] 162 00:15:32,299 --> 00:15:34,134 Oğlan... 163 00:15:36,036 --> 00:15:38,205 Harrison. 164 00:15:38,305 --> 00:15:41,441 Təhvil verdim. 165 00:15:44,811 --> 00:15:48,015 Sizdən bir dəfə daha soruşacağam. 166 00:15:48,115 --> 00:15:51,251 Mənim pulum haradadır? 167 00:15:51,652 --> 00:15:53,253 - Təhvil verdim. - Yalançı! 168 00:15:53,353 --> 00:15:55,255 [Sara] O nə danışır? 169 00:15:56,456 --> 00:15:58,926 Bu adamlar kilsəni qarət ediblər. 170 00:16:01,361 --> 00:16:04,164 Nə deyirsən, Porter? 171 00:16:05,232 --> 00:16:07,734 Sən ona inanırsan? 172 00:16:12,072 --> 00:16:13,574 Sadəcə onu buraxın. 173 00:16:13,674 --> 00:16:15,175 Sən pis, yalançı bir parçasan şi-- 174 00:16:15,275 --> 00:16:17,978 Biz bunu həll edəcəyik, yalnız siz və mən. 175 00:16:18,078 --> 00:16:20,981 Gəlin bu haqda danışaq, yaxşı? Sadəcə onu buraxın. 176 00:16:21,081 --> 00:16:21,949 [Sara göz qamaşdırır] 177 00:16:23,584 --> 00:16:25,586 Get ondan! 178 00:16:44,304 --> 00:16:46,206 Bunu bəyənirsən? 179 00:16:47,107 --> 00:16:49,209 Düşünürəm ki, qol üçün sənə borcluyam. 180 00:16:49,309 --> 00:16:51,278 [Jacob homurdanır] 181 00:17:08,896 --> 00:17:11,031 [Harrison] Sən istəmirsən danışmaq. 182 00:17:11,131 --> 00:17:12,900 tamam. 183 00:17:13,000 --> 00:17:14,800 Öz yolun olsun. 184 00:17:14,902 --> 00:17:15,736 Onu möhkəm tutun. 185 00:17:15,836 --> 00:17:18,939 [Qanunsuz] Oh, mən onu aldım. 186 00:17:19,138 --> 00:17:21,742 [Yaqub mübarizə aparır] 187 00:17:25,913 --> 00:17:27,446 [Sara] Bunu etmə! 188 00:17:29,149 --> 00:17:30,951 Daha oyun yoxdur. 189 00:17:32,553 --> 00:17:33,954 Bunu etmə! Xahiş edirəm bunu etmə! 190 00:17:34,054 --> 00:17:35,022 Vaxt bitdi. 191 00:17:36,823 --> 00:17:37,858 İsa Məsih! 192 00:17:39,726 --> 00:17:40,561 vay! 193 00:17:40,661 --> 00:17:43,964 [Porter] Lənət olsun, bu yaxın idi! 194 00:18:09,056 --> 00:18:12,759 Mənə demək üçün son şans eşitmək istədiyim şey. 195 00:18:13,360 --> 00:18:15,495 üzr istəyirəm. 196 00:18:15,596 --> 00:18:17,297 [Harrison] Və sonra... 197 00:18:17,397 --> 00:18:19,700 ədalət. 198 00:18:22,102 --> 00:18:23,904 [çəkic geri klikləyir] 199 00:18:28,809 --> 00:18:31,411 üzr istəyirəm. 200 00:18:53,333 --> 00:18:54,801 tamam. 201 00:18:54,902 --> 00:18:56,803 Sadəcə, Qulaq as. 202 00:18:56,904 --> 00:18:57,804 Yaxşı. 203 00:18:57,905 --> 00:19:01,041 Sadəcə mənə qulaq as. 204 00:19:03,143 --> 00:19:05,145 Mən qulaq asıram. 205 00:19:13,954 --> 00:19:17,157 Nəsə görürsən? 206 00:19:17,824 --> 00:19:19,726 Yox, ser. 207 00:19:19,826 --> 00:19:22,963 Buna əminsən, oğlan? 208 00:19:26,834 --> 00:19:29,970 Nə oldu sənə, oğul? 209 00:19:37,444 --> 00:19:40,280 Burada başqası var. 210 00:20:09,610 --> 00:20:12,312 Bu uşaqdır. 211 00:20:17,518 --> 00:20:19,820 Mən dərhal qayıdacağam. 212 00:20:50,851 --> 00:20:52,853 Cənab! 213 00:20:55,956 --> 00:20:57,057 Nə? 214 00:20:58,258 --> 00:21:01,028 mən... uh... 215 00:21:01,361 --> 00:21:04,064 [Qanunsuz] Yaxşı, tüpürün. 216 00:21:37,164 --> 00:21:38,665 Hər şey qaydasındadır, balam. 217 00:21:38,765 --> 00:21:40,801 Hey, Porter. 218 00:21:45,072 --> 00:21:47,407 Davam et və onu öldür. 219 00:21:49,476 --> 00:21:51,111 [ov tüfəngi səslənir] 220 00:21:51,311 --> 00:21:52,813 Sarah! Get! 221 00:21:58,318 --> 00:21:59,219 [tapançadan atəşlər] 222 00:22:01,421 --> 00:22:02,222 [tapançadan atəşlər] 223 00:22:09,129 --> 00:22:11,532 yaxşısan? 224 00:22:11,632 --> 00:22:12,633 [tapançadan atəşlər] 225 00:22:31,451 --> 00:22:33,720 [Porter] Harrison! 226 00:24:11,618 --> 00:24:12,953 [Emma] Hər kəs... 227 00:24:13,053 --> 00:24:16,256 Zəhmət olmasa. 228 00:24:20,661 --> 00:24:23,430 Xahiş edirəm, İlahi! 229 00:24:40,948 --> 00:24:42,382 [Qəssab] Burada kim var səninlə? Oh! 230 00:24:42,482 --> 00:24:44,084 [Emma] Mən təkəm! 231 00:24:44,651 --> 00:24:46,486 [tapançadan atəşlər] 232 00:24:46,587 --> 00:24:48,689 Özünüzü göstərin! 233 00:24:48,789 --> 00:24:51,391 Atıcılıqdan çəkinmədim balaca qız. 234 00:24:51,491 --> 00:24:54,161 [Emma] Zəhmət olmasa! Sənə dedim, mən tək! 235 00:24:54,461 --> 00:24:56,096 mən itirdim! 236 00:24:58,365 --> 00:25:00,100 Xahiş edirəm, su! 237 00:25:05,105 --> 00:25:07,307 Yerində qalın. 238 00:25:32,199 --> 00:25:33,734 [Qəssab] Vay! Yavaşlayın. 239 00:25:33,834 --> 00:25:37,037 Mənim sonsuz ehtiyatım yoxdur. 240 00:25:37,337 --> 00:25:41,308 Daha çox ala bilərəm? 241 00:25:41,408 --> 00:25:44,545 Mənə harada olduğunu deyənə qədər olmaz -dən gəlir. 242 00:25:44,745 --> 00:25:47,915 niyə burdasan? 243 00:25:50,951 --> 00:25:54,154 Atan yoxdu? 244 00:25:54,555 --> 00:25:57,925 Sənin anan yoxdur? 245 00:25:58,025 --> 00:26:01,428 [Emma ağlayır] 246 00:26:13,674 --> 00:26:18,579 Ya girəcəksən, ya da girəcəksən orda oturub bütün günü ağlamaq? 247 00:26:29,489 --> 00:26:31,191 Otur. 248 00:26:42,803 --> 00:26:45,973 Beləliklə, mən nə etməliyəm sən? 249 00:26:48,709 --> 00:26:51,612 Sən burada qala bilməzsən. 250 00:26:53,113 --> 00:26:55,482 Virciniyada xalam var. 251 00:26:55,616 --> 00:26:57,317 Virciniya? 252 00:26:57,417 --> 00:26:59,620 Mən oraya gedirdim. 253 00:26:59,720 --> 00:27:02,122 Virciniya nə qədər uzaqda bilirsən? 254 00:27:02,222 --> 00:27:04,024 Sizi Çinə də apara bilər. 255 00:27:04,124 --> 00:27:07,327 Bu Virciniya yaxınlığındadır? 256 00:27:07,728 --> 00:27:10,898 Mən səni yoxa aparmıram Virciniya. 257 00:27:13,433 --> 00:27:16,603 Olmaq mənim xeyrimə deyil hardasa. 258 00:27:17,838 --> 00:27:21,008 Ən yaxşı maraqlarınız? 259 00:27:26,146 --> 00:27:27,247 Sən bayquşsan, elə deyilmi? 260 00:27:27,347 --> 00:27:28,949 Nə? Mən bayquş deyiləm. 261 00:27:29,049 --> 00:27:30,517 Yaxşı, gəl. gedək. gedək! 262 00:27:30,617 --> 00:27:31,652 Məni qovursan? 263 00:27:31,752 --> 00:27:33,353 Söhbət bitdi. gedək! 264 00:27:33,453 --> 00:27:34,521 Sənin getməli olduğun uzun yol var. 265 00:27:34,621 --> 00:27:35,923 Pul! pulum var! 266 00:27:36,023 --> 00:27:38,458 Sənin pulun yoxdur. 267 00:27:38,559 --> 00:27:39,726 Bəli edirəm! 268 00:27:39,826 --> 00:27:41,728 Tam xalça çantası dolu. 269 00:27:41,828 --> 00:27:43,964 Heç kimin xalça çantası dolusu yoxdur pulun. 270 00:27:44,064 --> 00:27:45,732 Qanunsuzlar edir. 271 00:27:45,832 --> 00:27:48,168 O, mənim arxa otağımdadır ev. 272 00:27:48,268 --> 00:27:51,672 Məni Virciniyaya aparın və o sənin. 273 00:27:59,046 --> 00:28:02,082 Bunu etməsən daha yaxşıdır yuxarı. 274 00:28:05,586 --> 00:28:07,788 Yaxşı. 275 00:28:09,289 --> 00:28:11,692 Mən səni qatara aparacağam Hustondakı stansiya. 276 00:28:11,792 --> 00:28:14,561 Təxminən bir gün gəzinti. 277 00:28:17,397 --> 00:28:19,900 Amma ora çatanda... 278 00:28:20,000 --> 00:28:23,003 Sən öz başınasan. 279 00:28:23,103 --> 00:28:25,572 Doğrudanmı? Mən yəhərlənirəm əsl bayquşla! 280 00:28:25,672 --> 00:28:28,809 Məni buraxın! Bayquş deyil! 281 00:28:29,076 --> 00:28:32,412 Bağışlayın, bir daha baş verməyəcək. 282 00:28:32,513 --> 00:28:33,914 Buna peşman olmayacaqsınız. 283 00:28:34,014 --> 00:28:35,883 Mən artıq edirəm. 284 00:29:02,843 --> 00:29:06,046 [Emma] Məsələ bu qədərdir əyilmək. 285 00:29:09,349 --> 00:29:11,752 Vay... 286 00:29:14,755 --> 00:29:16,056 Bu sizin atlarınız? 287 00:29:16,156 --> 00:29:17,724 yox. 288 00:29:19,259 --> 00:29:22,429 Düş! 289 00:29:29,036 --> 00:29:30,137 Hökmdarlığı tutun. 290 00:29:30,237 --> 00:29:30,871 Sən yerində qal. 291 00:29:30,971 --> 00:29:33,273 başa düşürsən? 292 00:29:49,957 --> 00:29:52,192 [qanunsuz söhbət] 293 00:30:12,312 --> 00:30:15,516 [Cole] Bağışlayın. 294 00:30:31,498 --> 00:30:33,000 [Qəssab] Ha- Salam! 295 00:30:33,100 --> 00:30:34,434 İtirdin, qərib? 296 00:30:34,535 --> 00:30:39,106 Oh, Chester buradadır? 297 00:30:41,341 --> 00:30:44,545 Burada Chester yoxdur. 298 00:30:45,112 --> 00:30:46,847 Yaxşı... 299 00:30:46,947 --> 00:30:49,816 Biz donuz getməli idik ovçuluq. 300 00:30:56,823 --> 00:30:59,226 Düşünürəm ki, o, anbardadır. 301 00:30:59,860 --> 00:31:03,030 Yaxşı, davam et. 302 00:31:05,666 --> 00:31:06,967 Çox borclu. 303 00:31:07,367 --> 00:31:10,571 [Qanunsuz] Hey! Tutun. 304 00:31:13,040 --> 00:31:14,641 [silah çəkic klikləri] 305 00:31:14,741 --> 00:31:17,945 Silahını atın. 306 00:31:18,145 --> 00:31:19,680 [silah düşür] 307 00:31:26,687 --> 00:31:28,255 [tüfəng] 308 00:31:33,594 --> 00:31:35,495 [at yarışları uzaqda] 309 00:31:40,701 --> 00:31:42,703 [tüfəng] 310 00:31:44,705 --> 00:31:47,207 Sənə dedim ki, yerində qal. 311 00:31:53,380 --> 00:31:54,414 [tüfəng səsi eşidilir] 312 00:31:57,017 --> 00:31:58,185 [qanunsuz homurdanır] 313 00:32:14,234 --> 00:32:15,836 Lənət olsun. 314 00:32:52,573 --> 00:32:54,575 gözləyin. 315 00:32:55,275 --> 00:32:58,445 edin, zəhmət olmasa. 316 00:33:01,348 --> 00:33:03,083 tamam. 317 00:33:03,183 --> 00:33:04,952 tamam. 318 00:33:06,086 --> 00:33:07,788 [Emma ağlayır] 319 00:33:11,491 --> 00:33:12,693 [Yaqub] Yaşayan... 320 00:33:12,793 --> 00:33:15,495 gizli yerdə Haqq-Taalanın. 321 00:33:15,596 --> 00:33:17,097 Daim qalacaq. 322 00:33:17,197 --> 00:33:22,069 Kölgələrin altında qalacaq Uca Allahın. 323 00:33:22,169 --> 00:33:23,370 Rəbb haqqında deyəcəyəm. 324 00:33:23,470 --> 00:33:26,206 Rəbb haqqında deyəcəyəm, O, mənimdir sığınacaq... 325 00:33:26,306 --> 00:33:27,407 [Emma] Allahım. 326 00:33:27,508 --> 00:33:29,309 Və mənim qalam: 327 00:33:29,409 --> 00:33:31,111 Allahım; 328 00:33:32,412 --> 00:33:35,382 ona güvənirəm. 329 00:33:45,792 --> 00:33:49,530 Gözləyin! Məni tərk edirsən? 330 00:33:49,830 --> 00:33:50,931 Bağışla, qızım. 331 00:33:51,031 --> 00:33:52,900 Pul yoxdur, minmək yoxdur. Məsələ belədir. 332 00:33:53,000 --> 00:33:54,234 - Uğurlar arzulayıram. - Uğur? 333 00:33:54,635 --> 00:33:57,838 Sən pula ac bir əclafsan! 334 00:34:02,809 --> 00:34:04,444 Mənə nə zəng etdin? 335 00:34:04,545 --> 00:34:07,147 Ayıb olsun sənə. 336 00:34:07,648 --> 00:34:11,952 Bəlkə də mərhəmət etməyi dayandırmalısan özünüz və olmağı öyrənin məhsuldar. 337 00:34:12,052 --> 00:34:14,121 Sərxoşdan müdrik sözlər bayquş. 338 00:34:14,221 --> 00:34:15,422 Mənə bayquş deməyi dayandır! 339 00:34:15,522 --> 00:34:17,456 Mənə qız deməyi dayandır! 340 00:34:18,225 --> 00:34:20,226 Nə edəcəksən, vur a on yaşlı qız? 341 00:34:20,327 --> 00:34:22,161 Mən bunu yüksək qiymətləndirirəm. 342 00:34:22,262 --> 00:34:23,362 [silah xoruzları] 343 00:34:29,969 --> 00:34:30,838 [silah açılır] 344 00:34:37,744 --> 00:34:40,179 Əgər öldürmək üçün kifayət qədər insan deyilsənsə mən, 345 00:34:40,280 --> 00:34:44,650 heç olmasa kifayət qədər insan ola bilərdin məni ən yaxın şəhərə görmək üçün? 346 00:34:44,851 --> 00:34:46,453 Buna vaxtım yoxdur. 347 00:34:46,553 --> 00:34:48,755 Yaxşı, qənaət etməyə vaxtım yox idi sənin həyatın orda, 348 00:34:48,856 --> 00:34:51,091 amma yenə də etdim. 349 00:34:59,099 --> 00:35:00,767 Mən iki dəqiqəyə gedirəm. 350 00:35:00,868 --> 00:35:02,269 Sənlə və ya sənsiz. 351 00:35:02,369 --> 00:35:05,606 Anladın? 352 00:35:05,706 --> 00:35:08,108 sən karsan? 353 00:35:09,910 --> 00:35:13,780 Mənə dəfn etməkdə kömək edə bilərsən ilk növbədə valideynlər? 354 00:35:19,920 --> 00:35:23,724 ["Zamanın Bu Həyatı" Beò oynayır] 355 00:36:35,996 --> 00:36:39,166 [vaqon cırıldayır] 356 00:36:52,579 --> 00:36:55,716 [uşaqlar oynayır] 357 00:37:06,493 --> 00:37:08,729 [uşaqlar oxuyur] Rosie ətrafında üzük... 358 00:37:08,829 --> 00:37:09,530 [Karolin] Yaxşı, uşaqlar. 359 00:37:09,897 --> 00:37:11,899 tamam. Gözəl oynayın. 360 00:37:11,999 --> 00:37:15,435 [uşaqlar oxuyur] Küllər, hamımız yıxılırıq! 361 00:37:16,236 --> 00:37:18,438 [uşaqlar gülür] 362 00:37:27,748 --> 00:37:29,049 [taxta döyərək] 363 00:37:31,952 --> 00:37:34,454 Mən sizə kömək edə bilərəmmi? 364 00:37:34,555 --> 00:37:37,257 Bu yer gözəldir. 365 00:37:37,357 --> 00:37:39,560 təşəkkür edirəm. 366 00:37:45,566 --> 00:37:48,769 Mənim atam da bu cür idi model. 367 00:37:49,169 --> 00:37:51,572 Bu bir şey deyilmi? 368 00:37:51,672 --> 00:37:53,941 Randevu varmı ki unutmaq, yoxsa... 369 00:37:54,041 --> 00:37:55,676 Sizə maraqlıdır uşaq övladlığa götürərkən? 370 00:37:55,776 --> 00:37:57,744 Bir milyon ildən sonra deyil. 371 00:37:58,145 --> 00:38:02,049 Onda soruşa bilərəm ki, nədir səfərinizin səbəbi? 372 00:38:03,584 --> 00:38:05,586 edək? 373 00:38:05,686 --> 00:38:07,087 [Harrison gəzir] 374 00:38:14,094 --> 00:38:15,495 [matç zərbələri] 375 00:38:26,106 --> 00:38:28,609 Mən sənin evini alacam. 376 00:38:30,477 --> 00:38:33,013 Satılmır. 377 00:38:37,618 --> 00:38:40,821 Sən qulaq asmırsan. 378 00:38:44,525 --> 00:38:47,728 Dinləməyən sənsən, Cənab? 379 00:38:47,928 --> 00:38:51,098 Harrison Griggs. 380 00:38:51,532 --> 00:38:54,735 Siz Harrison Griggssiniz? 381 00:38:55,302 --> 00:38:58,338 [Harrison] Mənim haqqımda eşitmisən? 382 00:39:05,112 --> 00:39:06,446 Bəli. 383 00:39:06,547 --> 00:39:08,248 300 dollar. 384 00:39:08,749 --> 00:39:10,651 Amma axıra qədər sənə ehtiyacım var ay. 385 00:39:10,751 --> 00:39:13,220 Evim və torpağım dəyərlidir çox, 386 00:39:13,320 --> 00:39:15,556 bundan çox. 387 00:39:15,656 --> 00:39:17,624 Bizim isə onlarla övladımız var burada, 388 00:39:17,724 --> 00:39:20,928 buna görə də bizim edə biləcəyimiz bir yol yoxdur iki həftəyə çıxacaq. 389 00:39:21,128 --> 00:39:24,865 Mən belə əyləndirmək olsa belə bir təklif. 390 00:39:24,965 --> 00:39:28,335 Oh, təklifi qəbul edəcəksən. 391 00:39:28,869 --> 00:39:30,237 Yox, ser. 392 00:39:30,337 --> 00:39:33,473 Mən mütləq etməyəcəyəm. 393 00:39:46,153 --> 00:39:48,088 Qulaq as, 394 00:39:48,188 --> 00:39:50,457 alacaqsan. 395 00:39:50,557 --> 00:39:52,759 Çünki etməsən, 396 00:39:52,860 --> 00:39:56,463 Sonda qayıdacağam ay dəstəmlə, 397 00:39:56,563 --> 00:39:58,298 və səni sürükləyəcəklər. 398 00:39:58,398 --> 00:40:00,400 Sən gözəl arvadsan 399 00:40:00,601 --> 00:40:04,004 və bütün bu kiçik kasıblar alçaqlar gedin burdan. 400 00:40:04,104 --> 00:40:06,707 Bir-bir. 401 00:40:07,207 --> 00:40:10,110 Və sənə deməliyəm, mənim kişilər... 402 00:40:12,513 --> 00:40:15,682 [buxar lokomotivi qurur] 403 00:40:17,684 --> 00:40:20,721 Onlar mənim qədər mehriban deyillər. 404 00:40:24,525 --> 00:40:27,427 Gününüz xeyir. 405 00:40:32,799 --> 00:40:35,936 [buxar lokomotiv fitləri] 406 00:40:46,413 --> 00:40:47,648 [qapı açılır] 407 00:40:47,748 --> 00:40:49,917 Səhər! 408 00:40:55,122 --> 00:40:56,356 Mən sizə necə kömək edə bilərəm? 409 00:40:56,456 --> 00:40:58,125 Mən bu qızı tapdım yol kənarında, 410 00:40:58,225 --> 00:40:59,459 və o deyil ailəsi yoxdu. 411 00:40:59,560 --> 00:41:03,030 Nə edəcəyinizi bildiyinizi düşünürsünüz onunla. 412 00:41:03,130 --> 00:41:05,532 Hə, uşaq evi var şəhərin yalnız cənubunda. 413 00:41:05,632 --> 00:41:07,167 Əla, millet. 414 00:41:07,267 --> 00:41:08,869 Bitirdikdən sonra onu buraxacağam bura. 415 00:41:08,969 --> 00:41:10,637 Çox borclu. 416 00:41:10,737 --> 00:41:12,873 Mən heç bir uşaq evinə getməyəcəyəm. 417 00:41:12,973 --> 00:41:15,676 Sus. O gedir. 418 00:41:15,776 --> 00:41:17,978 [Emma] Məni ora aparsan, Mən qaçacağam. 419 00:41:18,345 --> 00:41:19,346 Sənin nə etdiyin mənə əhəmiyyət vermir 420 00:41:19,446 --> 00:41:21,582 bir dəfə o qapıdan kənardayam. 421 00:41:21,682 --> 00:41:24,585 Özünüzü aparın. 422 00:41:28,255 --> 00:41:30,290 Tanrım, tanış görünürsən. 423 00:41:31,191 --> 00:41:33,493 Sən məni tanımırsan. 424 00:41:34,595 --> 00:41:35,896 Xeyr... 425 00:41:36,296 --> 00:41:38,699 Demək olar ki, əminəm. 426 00:41:39,099 --> 00:41:41,168 [Şerif] Sadəcə yerləşdirə bilmirəm hələ. 427 00:41:43,670 --> 00:41:46,974 Nə çaşdırırsan? 428 00:41:50,611 --> 00:41:53,614 Bəlkə bu, onu şadlandıracaq. 429 00:42:03,891 --> 00:42:06,293 Buyurun! 430 00:42:08,529 --> 00:42:09,897 O istəmir. 431 00:42:09,997 --> 00:42:11,732 [Şerif] Yaxşıdır. Budur sən get. 432 00:42:11,832 --> 00:42:15,302 Dedim ki, istəmir. 433 00:42:19,840 --> 00:42:20,841 uca Allah! 434 00:42:20,941 --> 00:42:23,043 Sən Qəssabsan! 435 00:42:25,546 --> 00:42:27,347 Sizdə 2000 dollar mükafat var baş. 436 00:42:27,447 --> 00:42:29,249 Mən bunu bilirdim! 437 00:42:29,349 --> 00:42:31,618 Sus! 438 00:42:31,718 --> 00:42:34,454 Arxanızı o divara söykəyin! 439 00:42:37,224 --> 00:42:39,159 Gedək, qızım. 440 00:42:41,862 --> 00:42:43,363 Bizi izləyin... 441 00:42:43,463 --> 00:42:45,933 Sən ölü adamsan. 442 00:42:46,533 --> 00:42:49,069 Xeyr, başa düşürəm. 443 00:43:04,051 --> 00:43:05,786 [insanlar sevinclə söhbət edir] 444 00:43:09,690 --> 00:43:11,291 salam! salam, salam. 445 00:43:11,391 --> 00:43:12,492 təşəkkür edirəm. 446 00:43:12,593 --> 00:43:13,594 Gəldiyiniz üçün təşəkkür edirəm. 447 00:43:25,806 --> 00:43:27,708 Hey, səni görmək xoşdur. 448 00:43:27,808 --> 00:43:28,876 təşəkkür edirəm. 449 00:43:28,976 --> 00:43:30,611 Əlbəttə. 450 00:43:33,981 --> 00:43:35,516 Mən bu adamı tanıyıram. 451 00:43:35,616 --> 00:43:36,517 Fletch əmi! 452 00:43:36,617 --> 00:43:39,019 Buyurun içəri! 453 00:43:39,119 --> 00:43:40,220 Uca boylu oldun, oğlum! 454 00:43:40,320 --> 00:43:42,222 [Harrison] Mən? 455 00:43:43,123 --> 00:43:45,292 Oradadır! 456 00:43:45,392 --> 00:43:47,628 Bura en! 457 00:43:47,728 --> 00:43:49,530 [camaat alqışlayır] 458 00:43:49,630 --> 00:43:51,431 Anladın. 459 00:43:51,532 --> 00:43:53,634 Sən bizə nə deyəcəksən səninlə və George ilə baş verdi Quyular, 460 00:43:53,734 --> 00:43:56,303 Yoxsa onu məğlub etməliyik səndən? 461 00:43:56,403 --> 00:43:57,604 [camaat razılaşaraq alqışlayır] 462 00:43:58,438 --> 00:43:59,640 Hadi, onu döyün! 463 00:43:59,740 --> 00:44:00,707 Gəl, bala. 464 00:44:00,807 --> 00:44:02,042 Hamınız eşitmək istəmirsiniz bu haqda. 465 00:44:02,142 --> 00:44:04,144 Oh, gəl, qoca it! 466 00:44:04,244 --> 00:44:05,045 [Bart] Tökün! 467 00:44:05,145 --> 00:44:05,946 Əminsən? 468 00:44:06,046 --> 00:44:07,047 [Bart] Tökün! 469 00:44:07,147 --> 00:44:08,148 Tökün! 470 00:44:08,248 --> 00:44:09,349 Tökün! 471 00:44:09,449 --> 00:44:10,417 [izdiham] Tökün! 472 00:44:10,517 --> 00:44:11,251 [izdiham] Tökün! 473 00:44:11,351 --> 00:44:12,419 [izdiham] Tökün! 474 00:44:12,519 --> 00:44:13,420 [izdiham] Tökün! 475 00:44:13,520 --> 00:44:14,521 [izdiham] Tökün! 476 00:44:14,621 --> 00:44:15,422 [izdiham] Tökün! 477 00:44:15,522 --> 00:44:17,124 [Harrison] Tamam, tamam. 478 00:44:18,659 --> 00:44:23,263 George Wells, ən böyüyü, ən çoxu bütövlükdə tanınmış ad dəmir yolu biznesi. 479 00:44:23,630 --> 00:44:24,665 Məni çağırır. 480 00:44:25,332 --> 00:44:29,169 Məni kabinetinə çağırır və o düz gözümə baxır, 481 00:44:29,837 --> 00:44:31,872 və məndən soruşur... 482 00:44:31,972 --> 00:44:33,040 Yox, o mənə yalvarır... 483 00:44:33,140 --> 00:44:34,441 onunla işləməyə gəlmək. 484 00:44:34,541 --> 00:44:37,678 başa düşürsən niyə səndən bura gəlməyi xahiş etdim? 485 00:44:37,778 --> 00:44:39,179 yox? Yoxsa Bəli? 486 00:44:39,346 --> 00:44:40,180 Bəli. 487 00:44:44,284 --> 00:44:45,185 Yaxşı? 488 00:44:45,285 --> 00:44:47,087 Deyir, mən və oğlanlarım. 489 00:44:47,187 --> 00:44:48,388 Və bu hamınızsınız. 490 00:44:48,488 --> 00:44:49,990 [camaat alqışlayır] 491 00:44:50,190 --> 00:44:53,293 Ən yaxşısını lənətləmək olardı onun relsləri təhlükəsizlik heç görmüşəm. 492 00:44:53,393 --> 00:44:54,795 [camaat alqışlayır] 493 00:44:55,495 --> 00:44:57,865 [George] Sənə ehtiyacım var... 494 00:44:57,965 --> 00:45:01,268 Mənə daha çox insanın götünü almaq üçün... 495 00:45:01,368 --> 00:45:04,371 Hyustondakı qatarlarımda. 496 00:45:04,471 --> 00:45:05,873 Anladın? 497 00:45:05,973 --> 00:45:09,510 Ona görə də ona baxıram gözün içinə və deyirəm... 498 00:45:11,378 --> 00:45:13,413 “Biz təhlükəsiz ola bilmədik qatarlarınız, cənab Uells”. 499 00:45:13,514 --> 00:45:15,015 [qadın] Nə? 500 00:45:15,115 --> 00:45:16,583 "Biz onları soymaqla çox məşğuluq!" 501 00:45:16,683 --> 00:45:18,986 [camaat alqışlayır] 502 00:45:19,820 --> 00:45:22,823 Yaşasın Greggs bandası! 503 00:45:22,923 --> 00:45:25,626 [George] Sən mənim nə olduğumu bilirsən sənə deyirəm? 504 00:45:26,226 --> 00:45:27,828 Bunu yerinə yetirin. 505 00:45:28,529 --> 00:45:31,798 - Hə... - Çox xahiş edirəm sadə, başa çatdırın. 506 00:45:31,899 --> 00:45:33,734 Və saç düzümünü özünüzlə aparın. 507 00:45:33,834 --> 00:45:37,538 [camaat] Yaşasın qanundankənar padşah! 508 00:45:37,638 --> 00:45:39,940 [camaat alqışlayır] 509 00:45:48,148 --> 00:45:49,116 Yaxşı, uşaqlar. 510 00:45:49,216 --> 00:45:50,250 Sizin üçün başqa biri var! 511 00:45:50,350 --> 00:45:52,719 Hamınız hazırsınız? 512 00:45:55,656 --> 00:45:58,525 Gəl, qız. 513 00:45:59,927 --> 00:46:03,063 [Karolin] Merfi! 514 00:46:04,765 --> 00:46:06,967 Bu çox uşaqdır. 515 00:46:11,138 --> 00:46:14,274 Hesab edirəm ki, bura uşaq evidir. 516 00:46:14,575 --> 00:46:16,877 Kim bilmək istəyir? 517 00:46:17,144 --> 00:46:19,246 Yaxşı, mən. 518 00:46:19,580 --> 00:46:21,381 Biz edirik. 519 00:46:22,649 --> 00:46:24,885 Qriqsin adamlarından birisən? 520 00:46:25,385 --> 00:46:27,888 ÜST? 521 00:46:29,289 --> 00:46:31,291 Oh, allah. 522 00:46:33,594 --> 00:46:34,895 Oturun. 523 00:46:49,810 --> 00:46:50,878 Evin sizi aldatmasına imkan verməyin. 524 00:46:50,978 --> 00:46:53,413 Hədiyyə edildi. 525 00:46:56,817 --> 00:46:59,620 Cəhənnəm bir şey edirsən burada. 526 00:47:01,922 --> 00:47:04,992 Hamımız bir şeyə çağırırıq. 527 00:47:05,092 --> 00:47:09,029 Bəziləri müharibəyə çağırılır. Bəziləri sülhə çağırdı. 528 00:47:10,130 --> 00:47:12,032 Bəs siz? 529 00:47:12,132 --> 00:47:15,335 Nəyə çağırılırsan? 530 00:47:16,236 --> 00:47:18,839 [kişi] Siz, Kapitan Linç? 531 00:47:20,541 --> 00:47:23,210 1-ə 10-dan çox, Və sonsuzluğunda qərar verirsən hikmət 532 00:47:23,310 --> 00:47:24,945 oğlumu ön cəbhəyə qoymaq üçün! 533 00:47:25,045 --> 00:47:25,846 Bu keçmişdi. 534 00:47:25,946 --> 00:47:27,247 vay! 535 00:47:27,347 --> 00:47:29,049 O, hələ də mənim üçün çox mövcuddur. 536 00:47:29,149 --> 00:47:30,851 Zəhmət olmasa... 537 00:47:31,952 --> 00:47:32,719 Cənab... 538 00:47:32,819 --> 00:47:35,155 Gözə göz, kapitan. 539 00:47:35,556 --> 00:47:36,723 - [tapançadan atəş açır] - [adam qışqırır] 540 00:47:36,823 --> 00:47:38,125 - Aahh! - [tapançadan atəş açır] 541 00:47:40,661 --> 00:47:41,662 [adamın nəfəsi dayanır] 542 00:47:43,730 --> 00:47:44,665 [camaat hay-küy salır] 543 00:47:47,868 --> 00:47:49,770 [gözləyən] Qatil! 544 00:47:49,970 --> 00:47:51,171 [Qəssab] Köçün! 545 00:47:51,271 --> 00:47:52,272 Hərəkət edin! 546 00:47:52,673 --> 00:47:54,775 [baxıcı] Budur, onu götürün! 547 00:47:54,875 --> 00:47:56,777 [baxan] Onu öldürdün! 548 00:47:56,877 --> 00:48:01,648 [Marşall] Adam Linç bıçaqlandı keçmiş ABŞ əsgəri Kayl Foster ölümə 549 00:48:01,748 --> 00:48:04,651 qəssab dükanının yanında. İndi,... 550 00:48:04,751 --> 00:48:07,387 Linç küləkdədir. 551 00:48:07,487 --> 00:48:09,556 Mənim səlahiyyətimlə sizdə var ya 552 00:48:09,656 --> 00:48:13,694 onu tut və ya vur görmə. 553 00:48:13,861 --> 00:48:18,298 Bunun üçün böyük bir mükafat var onu gətirən hər kəs ədalət. 554 00:48:18,498 --> 00:48:21,468 Ölü və ya diri. 555 00:48:21,568 --> 00:48:23,904 Heç kim mənim burada olduğumu bilmir. 556 00:48:25,405 --> 00:48:27,574 Nə etmisən? Bu insanlar ölmək istəyirəm. 557 00:48:27,674 --> 00:48:29,910 Bu barədə indi danışmaq olmaz. 558 00:48:30,010 --> 00:48:32,112 Nə etmisən? 559 00:48:32,212 --> 00:48:36,416 Millini qəbul etmənizə ehtiyacım var gələn aya qədər bizim ildönümü. 560 00:48:43,524 --> 00:48:44,525 Sən mənim yeganə ailəmsən. 561 00:48:44,925 --> 00:48:47,528 hey! hey! 562 00:48:50,130 --> 00:48:51,732 [tüfəng səsi eşidilir] 563 00:48:51,932 --> 00:48:53,901 [bloodhounds hur] 564 00:49:02,543 --> 00:49:04,545 [qanlı itlər daha yüksək səslə hürür] 565 00:49:15,455 --> 00:49:16,957 [hoedown musiqisi çalınır] 566 00:49:18,725 --> 00:49:21,862 [camaat mahnı oxuyur və alqışlayır] 567 00:49:29,937 --> 00:49:33,273 [Şerif] İçimdə bir kişi göründü bu gün kiçik bir qızla ofis. 568 00:49:34,174 --> 00:49:36,877 Yalnız hər hansı bir kişi deyil. Adam Linç. 569 00:49:36,977 --> 00:49:39,146 Bu adın mənası var bir şey? 570 00:49:41,849 --> 00:49:44,685 Ona “Qəssab” deyirlər. O, qətlə görə axtarışdadır. 571 00:49:44,785 --> 00:49:48,488 O, bir adamı sındıraraq öldürdü ət kəsici ilə Nacogdoches-də. 572 00:49:49,489 --> 00:49:51,592 Şerif, kişilərin üçdə ikisi o otaqda axtarılır qətl. 573 00:49:51,692 --> 00:49:53,393 Sizin fikriniz nədir? 574 00:49:53,594 --> 00:49:57,598 Mənim fikrim odur ki, sənin işin başqalarını cəlb etməyə başlayır qanundan kənar adamlar. 575 00:49:57,798 --> 00:50:00,801 İndi yadıma düşdüsə, dedim şəhərimdən cəhənnəm kənarda qalmaq üçün. 576 00:50:05,506 --> 00:50:09,209 Heç vaxt sözümü kəsmə məni danlamaq üçün görüşlər belə mənasız bir şey! 577 00:50:09,309 --> 00:50:12,513 Mən Qəssabın getməsini istəyirəm! 578 00:50:13,914 --> 00:50:15,282 Yaxşı. 579 00:50:15,382 --> 00:50:18,218 Mən bir neçə uşaq göndərəcəyəm ondan sonra. 580 00:50:18,318 --> 00:50:22,289 yaxşı. Və bundan sonra edə bilərsiniz mənə borcunuz olan 20%-ni mənə ödəyin keçən həftədən. 581 00:50:24,124 --> 00:50:28,195 Siz gələni dəqiq alacaqsınız sənə, Şerif. 582 00:50:33,800 --> 00:50:37,638 [izdiham alqışlayır və rəqs edir] 583 00:50:41,441 --> 00:50:42,709 [musiqi bitir] 584 00:50:43,343 --> 00:50:45,712 Qardaşlarım və bacılarım, qulaq asın yuxarı. 585 00:50:45,812 --> 00:50:49,850 Bizim yeni rəqibimiz var, onun da adı Adam Linçdir. 586 00:50:49,950 --> 00:50:53,153 Onu tapmaq üçün bir neçə nəfərə ehtiyacım var və mənim üçün ona qayğı göstər. 587 00:50:53,921 --> 00:50:55,455 Mane olmaq istəyən hər kəs biz burada nə tikirik 588 00:50:55,556 --> 00:50:56,957 Griggs bandasının düşmənidir. 589 00:50:57,057 --> 00:50:58,559 - [Qanunsuz] Bəli! - Və ölmək daha yaxşıdır! 590 00:50:58,659 --> 00:50:59,726 [izdiham] Bəli! 591 00:50:59,826 --> 00:51:00,961 Razı olanların hamısı “hə” desinlər! 592 00:51:01,061 --> 00:51:02,763 [camaat] Hə! 593 00:51:02,963 --> 00:51:03,964 Bu bizim şəhərimizdir! 594 00:51:04,064 --> 00:51:05,666 [izdiham] Bəli! 595 00:51:05,766 --> 00:51:07,868 Bizim şəhər! 596 00:51:08,068 --> 00:51:11,371 [camaat yüksək səslə alqışlayır] 597 00:51:25,886 --> 00:51:27,254 Görürsən, uşaqlar... 598 00:51:27,354 --> 00:51:29,790 İş hər şeyi itirdi. 599 00:51:29,890 --> 00:51:35,596 O, ailəsini, evini və onun pulu. 600 00:51:35,796 --> 00:51:41,502 Hamısının səbəbini başa düşə bilmirdi bu pis şeylər baş verirdi. 601 00:51:41,602 --> 00:51:46,707 Bunun üçün onun bütün dünyəvi səbəbləri var idi qəmgin və qəzəbli ol. 602 00:51:47,407 --> 00:51:50,010 Əminəm ki, o idi. 603 00:51:50,110 --> 00:51:54,281 Ancaq ən çətinlərin ortasında Əyyubun həyatında vaxt... 604 00:51:54,715 --> 00:51:57,818 Onun nə etdiyini bilirsinizmi? 605 00:51:57,918 --> 00:52:00,721 O, hər halda Allaha ibadət edirdi. 606 00:52:01,221 --> 00:52:03,690 İnancından yapışdı. 607 00:52:03,790 --> 00:52:07,594 Və sonda nə olduğunu bilirsən baş verdi? 608 00:52:08,729 --> 00:52:10,931 İşin itirdiyi hər şey... 609 00:52:11,031 --> 00:52:14,234 özünə qaytarıldı. 610 00:52:14,935 --> 00:52:17,938 Kimsə demək istəyir adin yeni qiz? 611 00:52:18,605 --> 00:52:21,341 [uşaqlar] Mən mənə! 612 00:52:22,609 --> 00:52:24,044 Silvia! 613 00:52:24,611 --> 00:52:28,448 salam! Mən Silviyayam və sevirəm pendir! 614 00:52:28,549 --> 00:52:30,250 [uşaqlar gülür] 615 00:52:32,753 --> 00:52:36,223 Təşəkkür edirəm, Sylvia! Bu çox mehriban idi və məlumatlandırıcıdır. 616 00:52:36,323 --> 00:52:39,259 Salam, mən Lenny... və mən evlənəcəyəm Miss Caroline. 617 00:52:39,359 --> 00:52:40,360 [Kventin] Əvvəl onunla evlənsəm yox! 618 00:52:40,460 --> 00:52:41,662 Vay, kobud! 619 00:52:41,762 --> 00:52:43,263 [uşaqlar] Ewww! 620 00:52:43,363 --> 00:52:46,867 Mən hələ də evliyəm, Lenni. Bizdə խոսել այս մասին... օրական. 621 00:52:46,967 --> 00:52:48,669 [երեխաները ծիծաղում են] 622 00:52:50,971 --> 00:52:54,174 Ես գնահատում եմ հյուրընկալությունը, Մերֆի. 623 00:52:55,375 --> 00:52:57,444 Բայց ես պետք է գնամ: 624 00:52:58,178 --> 00:52:59,780 Հաճելի զրույց ձեզ հետ: 625 00:52:59,880 --> 00:53:02,783 Պատահական չէ, որ դու ես այստեղ. 626 00:53:02,883 --> 00:53:04,551 Ես հավատում եմ, որ Աստված է բերել քեզ այստեղ 627 00:53:04,651 --> 00:53:06,687 փրկել մանկատունը։ 628 00:53:06,787 --> 00:53:07,754 Սա ինձ համար չէ: 629 00:53:07,855 --> 00:53:09,890 Իսկ եթե դա լինի? 630 00:53:12,793 --> 00:53:14,595 Ադամ, սպասիր։ 631 00:53:17,164 --> 00:53:20,601 Խնդրում եմ, օգնիր ինձ կանգնեցնել Հարիսոնին Գրիգսը և նրա բանդան 632 00:53:20,701 --> 00:53:23,904 այս մանկատունը վերցնելուց։ 633 00:53:25,005 --> 00:53:28,208 Արեք դա այս երեխաների համար: 634 00:53:30,878 --> 00:53:33,213 Ես աղաչում եմ ձեզ. 635 00:53:34,815 --> 00:53:37,985 Ես փախած եմ, հետախուզվում եմ սպանություն։ 636 00:53:38,085 --> 00:53:41,221 Ձեր Աստված ոչինչ չի ուզում անել ինձ հետ։ 637 00:53:41,588 --> 00:53:44,424 Ես ոչ մի լավ բան չեմ արել իմ կյանքը բացի... 638 00:53:44,525 --> 00:53:47,728 ամուսնանալ ճիշտ կնոջ հետ. 639 00:53:47,928 --> 00:53:49,596 Երեք օրից ես կտեսնեմ նորից նրան 640 00:53:49,696 --> 00:53:52,599 և մենք գնում ենք դժոխք Տեխասից դուրս. 641 00:53:52,833 --> 00:53:55,035 [Մսագործ] Ցավում եմ քո համար դժվարություն. 642 00:53:55,135 --> 00:53:57,004 Ես ստացել եմ իմ սեփականը, որին հակված եմ: 643 00:53:57,104 --> 00:53:58,639 Ոչ օրինազանց, ոչ որբ, 644 00:53:58,739 --> 00:54:01,441 ինձ ոչինչ չի խանգարի նրան. 645 00:54:05,012 --> 00:54:06,113 [դուռը բացվում է] 646 00:54:06,647 --> 00:54:09,316 Ի՞նչ է պատահել։ Նա մի պարկ փող չուներ քեզ համար 647 00:54:09,416 --> 00:54:11,418 Owlhoot! 648 00:54:17,624 --> 00:54:20,761 [Էմմա] Պարզապես հեռացիր: 649 00:54:20,861 --> 00:54:24,064 Ես ատում եմ քեզ։ 650 00:54:46,753 --> 00:54:48,956 [Նախարար] Ես հոգնել եմ ձեզնից և ձեր ապօրինի բանդան 651 00:54:49,056 --> 00:54:52,492 Եվ ինչ եք դուք անում սրա համար գեղեցիկ, աստվածավախ քաղաք: 652 00:54:53,193 --> 00:54:54,995 Ես իսկապես զգույշ կլինեի, թե ով ես դու այդպես խոսելով. 653 00:54:55,095 --> 00:54:56,697 Դուք պետք է ապաշխարեք ձեր մեղքերի համար: 654 00:54:56,797 --> 00:54:59,967 Կամ նրանք կլինեն մահը դու! 655 00:55:02,603 --> 00:55:05,806 Ես փորձեցի դա մեկ անգամ, տարիներ առաջ: 656 00:55:06,073 --> 00:55:08,709 Ընկավ ծնկներիս վրա և բացականչեցի. 657 00:55:08,809 --> 00:55:12,012 Ձեռքերս բարձրացրի դեպի երկինք: 658 00:55:12,112 --> 00:55:14,581 Ոչ մի պատասխան։ 659 00:55:14,681 --> 00:55:16,617 Այսպիսով, ինչպես ես դա տեսնում եմ, 660 00:55:16,717 --> 00:55:19,920 եթե նա չի կարողանում մեկ բառ արտասանել նման պահի, 661 00:55:20,287 --> 00:55:22,322 Չեմ կարծում, որ նա կբարձրացնի մի մատ ինձ հիմա կանգնեցնելու համար: 662 00:55:22,422 --> 00:55:26,093 «Վրեժխնդրությունն իմն է, ասում է Տեր»։ 663 00:55:29,429 --> 00:55:32,032 Ասա, ե՞րբ ես վերջին անգամ լավ է սափրվել? 664 00:55:32,132 --> 00:55:33,600 Ես-ես, հ... 665 00:55:34,101 --> 00:55:35,335 Դա չափազանց երկար է: 666 00:55:35,435 --> 00:55:37,838 [շերիֆ] Հարիսոն Գրիգս. 667 00:55:41,608 --> 00:55:44,745 Դուք կրակում եք մարդու վրա քարտի սեղանի մոտ անցած գիշեր? 668 00:55:46,446 --> 00:55:48,649 [Հարիսոն] Ես հավատում եմ, որ արել եմ, 669 00:55:48,749 --> 00:55:51,018 բայց ես ընտրություն չունեի հարցում. 670 00:55:51,118 --> 00:55:53,720 [շերիֆ] Եվ ինչու է դժոխքը դա? 671 00:55:53,820 --> 00:55:56,557 [Հարիսոն] Նա լավ ձեռք ուներ: 672 00:55:56,657 --> 00:56:00,160 Վերջ, դու կալանքի տակ ես։ 673 00:56:09,870 --> 00:56:11,872 Ի՞նչ ջհանդամ ես անում։ 674 00:56:11,972 --> 00:56:13,473 Ես ոչինչ չեմ մտածում դրա մասին խաղամոլ. 675 00:56:13,574 --> 00:56:16,376 Փաստն այն է, իմ համբերությունը սպառվում է. 676 00:56:16,476 --> 00:56:19,546 Միգուցե մի քանի գիշեր բանտում կլինի օգնում է ձեզ կենտրոնանալ առաջադրանքի վրա ձեռքը. 677 00:56:19,646 --> 00:56:22,382 Շարժի՛ր հետույքդ։ 678 00:56:44,304 --> 00:56:46,707 [Հարիսոն] Ի՞նչն է քեզ այդքան տարել երկար? 679 00:56:47,508 --> 00:56:48,809 [մետաղական ձողերը թխկթխկացնում են] 680 00:56:57,584 --> 00:56:59,686 Կշտապեի՞ք։ 681 00:56:59,786 --> 00:57:01,121 [հեռավոր կրակոց] 682 00:57:05,792 --> 00:57:08,529 Անիծի՛ր։ 683 00:57:13,934 --> 00:57:14,902 [Շերիֆ] Մեռե՛ք դուք, որդի՛ք... 684 00:57:21,308 --> 00:57:22,609 [Շերիֆը հազում է] 685 00:57:30,250 --> 00:57:32,853 Ես մեծ ծրագրեր ունեմ այս քաղաքի համար, Շերիֆ. 686 00:57:33,453 --> 00:57:36,723 Ցավոք սրտի, նրանք չեն անում ներգրավել ձեզ: 687 00:57:37,824 --> 00:57:38,659 [կրակոց] 688 00:57:48,268 --> 00:57:50,671 [առավոտյան թռչունները երգում են] 689 00:58:39,620 --> 00:58:41,288 Հեյ 690 00:58:41,388 --> 00:58:44,124 Հեյ այնտեղ: 691 00:58:45,726 --> 00:58:48,529 [Լեոն] Ես ալերգիա ունեմ ծաղիկներից: 692 00:58:50,197 --> 00:58:51,431 Միլի՞ 693 00:58:51,632 --> 00:58:53,333 Հուն? 694 00:58:55,202 --> 00:58:56,436 Որտեղ է իմ կինը: 695 00:58:56,537 --> 00:58:57,804 [Լեոն] Նա հեռացավ: 696 00:58:57,905 --> 00:58:59,406 Ե՞րբ է նա վերադառնալու: 697 00:58:59,506 --> 00:59:01,208 Մենք պետք է գնանք: 698 00:59:01,308 --> 00:59:02,442 [Լեոն ծիծաղում է] 699 00:59:02,643 --> 00:59:05,846 Կարծում եմ՝ չես հասկանում, գործընկեր։ 700 00:59:06,046 --> 00:59:08,849 Հասկանում եք ինչ. 701 00:59:09,049 --> 00:59:11,652 Խոսի՛ր։ 702 00:59:14,821 --> 00:59:17,958 Նա չի վերադառնում: 703 00:59:18,358 --> 00:59:21,361 Ի՞նչ ասացիր նրան, Լեոն: 704 00:59:23,230 --> 00:59:24,765 Հմմ 705 00:59:27,067 --> 00:59:29,169 Ի՞նչ արեցիր։ 706 00:59:29,436 --> 00:59:31,772 Ես նրան ոչինչ չասացի։ 707 00:59:32,172 --> 00:59:34,174 Ինչու՞ նա հեռացավ: 708 00:59:34,274 --> 00:59:36,043 Դու մեկն ես: 709 00:59:40,080 --> 00:59:42,382 [Լեոն] Նա հենց այստեղ է եղել վերջին ամիսը 710 00:59:42,482 --> 00:59:44,852 զբաղվել ձեր խառնաշփոթով: 711 00:59:44,952 --> 00:59:45,986 Նրան ծաղրել են: 712 00:59:46,086 --> 00:59:47,754 Նա ծաղրի է ենթարկվել: 713 00:59:47,855 --> 00:59:50,457 Նա չի կարող ցույց տալ իր դեմքը քաղաքում: 714 00:59:50,557 --> 00:59:52,793 Սա ծանր է եղել նրա համար: 715 00:59:52,893 --> 00:59:54,761 Նա երեկ եկավ ինձ մոտ արցունքներ. 716 00:59:54,862 --> 00:59:57,798 Նա ասաց, որ չի կարող դիմանալ սրա ևս մեկ րոպե: 717 00:59:57,898 --> 00:59:59,666 Դա այն էր: 718 00:59:59,766 --> 01:00:02,603 Դե, ես հիմա վերադարձել եմ: 719 01:00:03,604 --> 01:00:05,506 Ադամ, դու չպետք է վազեիր անջատված է. 720 01:00:05,906 --> 01:00:07,908 Ի՞նչ պետք է անեի։ 721 01:00:08,008 --> 01:00:11,111 Կտրվե՞ք քաղաքի հրապարակում: 722 01:00:11,211 --> 01:00:13,714 Գոնե Միլի ունենայիր ձեր կողքին: 723 01:00:13,814 --> 01:00:16,116 Ինչ դժոխք, որ պետք է նշանակում? 724 01:00:16,216 --> 01:00:19,019 Դու չես կարող շրջանցել դժվարություններից, Ադամ: 725 01:00:20,420 --> 01:00:23,624 Ես սրանից ոչ մեկը չեմ խնդրել պատահել. 726 01:00:23,924 --> 01:00:25,826 Ոչ ոք երբեք չի անում: 727 01:00:25,926 --> 01:00:29,129 Բայց անձրևը շարունակում է թափվել, չէ՞ 728 01:00:35,936 --> 01:00:38,038 [դուռը թակել] 729 01:00:40,107 --> 01:00:41,141 Միլի՜ 730 01:00:44,811 --> 01:00:46,013 [կռիվը դղրդում է] 731 01:00:49,116 --> 01:00:50,417 [փամփուշտը դիպել է ապակին] 732 01:01:13,473 --> 01:01:14,274 [կրակոց] 733 01:01:28,188 --> 01:01:30,490 լա՞վ ես։ 734 01:01:36,897 --> 01:01:38,665 Այո՛։ 735 01:01:39,399 --> 01:01:40,968 Դե արի։ 736 01:02:11,732 --> 01:02:12,699 [կրակոց] 737 01:02:28,048 --> 01:02:32,019 Դիտեք ինքներդ ձեզ: Կարծում եմ՝ կա ևս մեկը: 738 01:02:37,658 --> 01:02:38,659 [հեռավոր կրակոց] 739 01:02:38,759 --> 01:02:41,061 [տղամարդ] Խնդրում եմ, մի սպանիր ինձ: 740 01:02:42,362 --> 01:02:43,163 [Լեոն] Ադամ! 741 01:02:43,263 --> 01:02:45,265 Ես ստացել եմ նրան! 742 01:02:51,738 --> 01:02:52,840 Ո՞վ ես դու 743 01:02:52,940 --> 01:02:54,274 Ինչո՞ւ ես այստեղ։ 744 01:02:54,374 --> 01:02:56,376 Ինձ հրամայեցին հետապնդել քեզ և սպանել քեզ: 745 01:02:56,476 --> 01:02:57,277 Ո՞ւմ կողմից: 746 01:02:57,377 --> 01:02:58,779 Հարիսոն Գրիգս! 747 01:03:05,886 --> 01:03:06,753 [ատրճանակի բռնակով շրմփոցներ] 748 01:03:09,389 --> 01:03:11,892 [ծղրիդները ծլվլում են] 749 01:04:06,947 --> 01:04:09,449 [վագոն գլանափաթեթներ] 750 01:04:36,476 --> 01:04:39,746 [Սառա] Բարև բարի պարոն: 751 01:04:52,092 --> 01:04:53,760 - [հրացանների կրակոցներ] - [ձիու մռնչյուն] 752 01:04:53,861 --> 01:04:55,495 - Շշ՜ -Դու պետք է դա անես: 753 01:04:55,596 --> 01:04:57,698 Ես նրան բռնեցի վատ պահին, կներես։ 754 01:04:59,700 --> 01:05:02,169 Պարզապես լավ եղիր, լա՞վ: Ժպտացեք։ 755 01:05:08,175 --> 01:05:12,212 կներես։ Դա պարզապես երկար ճանապարհ էր որտեղից մենք գալիս ենք. 756 01:05:12,579 --> 01:05:15,983 Շատ արևը լավ չէ նոգին. 757 01:05:16,416 --> 01:05:20,921 Մենք պարզապես մտածում էինք, թե արդյոք դուք կցանկանայիք սիրում եք թերթ գնել. 758 01:05:21,021 --> 01:05:22,823 Ընտրելու համար մի քանիսը կան: 759 01:05:22,923 --> 01:05:25,325 Ստացել եմ մի քանի օր առաջ Դալլասից դուրս. 760 01:05:25,425 --> 01:05:29,530 Իսկ ոմանք մեկ-երկու ամսից վերադառնալ Հյուսթոնում: 761 01:05:30,130 --> 01:05:30,931 Ոչ 762 01:05:31,031 --> 01:05:33,133 Ցույց տուր նրան վերևում գտնվող մեկը: 763 01:05:33,233 --> 01:05:34,935 -Ես կցանկանայի օգնել քեզ: - [Ադելին] Արի, պարոն... 764 01:05:35,035 --> 01:05:38,138 բայց ես ոչ մի մետաղադրամ չունեմ ինձ վրա։ 765 01:05:38,238 --> 01:05:39,840 Ես ասացի՝ ոչ, շնորհակալություն, տիկին։ 766 01:05:39,940 --> 01:05:41,808 Խնդրում եմ։ 767 01:05:44,745 --> 01:05:47,915 [Սառա] Բարև: 768 01:05:52,052 --> 01:05:55,055 Ձեր դուստրը պարզապես թանկ է: 769 01:05:57,624 --> 01:06:00,827 Օ, նա չէ... 770 01:06:00,928 --> 01:06:03,030 Նա է. 771 01:06:03,130 --> 01:06:05,365 Այո՛։ 772 01:06:06,834 --> 01:06:08,368 Ինչ-որ առանձնահատուկ բան, այնպես չէ՞: 773 01:06:08,936 --> 01:06:10,470 Ինչ է քո անունը, փոքրիկ: 774 01:06:11,271 --> 01:06:12,272 [Ադելին] Վաաաաաաաաաաաա: 775 01:06:12,372 --> 01:06:14,174 Մենք ժամանակ չունենք անելու համար: 776 01:06:14,274 --> 01:06:17,444 Ձեր ամուսինը պատրաստվում էր գնել ա թուղթ կամ երկու մեզանից: 777 01:06:32,292 --> 01:06:33,293 [Էմման արագ շնչում է] 778 01:06:33,493 --> 01:06:35,162 [Ադելին] Ի՞նչ սատանան: 779 01:06:35,262 --> 01:06:36,263 Էմմա, դու լա՞վ ես։ 780 01:06:36,363 --> 01:06:38,265 Ի՞նչ է դա երեխա: 781 01:06:38,999 --> 01:06:40,701 Դուք երկուսդ պետք է գնաք, լա՞վ: 782 01:06:40,801 --> 01:06:42,169 Արի, Ադելին: 783 01:06:42,269 --> 01:06:44,204 Նա չի հետաքրքրվում: 784 01:06:44,304 --> 01:06:45,772 Եկեք գնանք։ 785 01:06:45,873 --> 01:06:46,773 Ամեն ինչ կարգին է, լա՞վ: 786 01:06:46,874 --> 01:06:48,509 [Ադելին] Էշիկ. 787 01:06:50,978 --> 01:06:52,412 [Քերոլայն] Ինչպես ես կգտնե՞ք այս օրինազանցին: 788 01:06:52,513 --> 01:06:54,214 Այս Հարիսոն Գրիգսը՞ 789 01:06:54,314 --> 01:06:55,883 Նրան դժվար չէ գտնել, Քերոլայն: 790 01:06:55,983 --> 01:06:56,717 Նրան դժվար է սպանել: 791 01:06:56,817 --> 01:06:58,519 Սա աբսուրդ է։ 792 01:06:58,785 --> 01:07:00,721 Պարզապես լսեք ինքներդ ձեզ: 793 01:07:00,821 --> 01:07:04,391 Ես հոգնել եմ Աստծուն աղաչելուց ուղարկել ինչ-որ մեկին մեզ փրկելու: 794 01:07:04,491 --> 01:07:05,893 Երևի բոլորը ես պետք է լինեի երկայնքով. 795 01:07:05,993 --> 01:07:07,728 Եթե ​​պետք լինի, մենակ կգնամ: 796 01:07:08,328 --> 01:07:11,632 [Մսագործ] Դա չի լինի անհրաժեշտ. 797 01:07:13,500 --> 01:07:16,637 Դու վերադարձար։ 798 01:07:16,737 --> 01:07:19,439 Կարծում եմ, որ դժվարություններ կգտնեմ ուր էլ գնամ։ 799 01:07:20,040 --> 01:07:23,443 Միեւնույն է, կարող է նաեւ գտնել այն քեզ հետ: 800 01:07:54,575 --> 01:07:57,744 Տիկնայք և պարոնայք, Pine-ից Մուր! 801 01:07:57,845 --> 01:07:59,780 Ողջույն 802 01:07:59,880 --> 01:08:03,083 Ես հայտարարություն ունեմ անելու. 803 01:08:03,183 --> 01:08:04,284 Դե արի։ 804 01:08:04,852 --> 01:08:06,486 Հավաքվեք շուրջը: 805 01:08:10,090 --> 01:08:12,860 Թող սա նախազգուշացում լինի բոլորիդ: 806 01:08:12,960 --> 01:08:15,762 Ես չեմ վերցնի ոչ պատասխանի համար։ 807 01:08:17,197 --> 01:08:20,367 Ձեր շերիֆն այստեղ կոռումպացված էր միջուկը, 808 01:08:20,701 --> 01:08:24,604 և նա վճարեց վերջնական գինը իմ ճանապարհին խոչընդոտելու փորձի համար: 809 01:08:30,711 --> 01:08:32,412 Եթե չգիտես, 810 01:08:32,513 --> 01:08:37,117 իմ անունը Հարիսոն Չարլզ է Գրիգս. 811 01:08:38,618 --> 01:08:41,421 Աշխարհահռչակ անօրեն. 812 01:08:41,988 --> 01:08:43,890 Հրացանակիր. 813 01:08:43,991 --> 01:08:45,325 Այդ ամենն իմ հետևում է: 814 01:08:45,425 --> 01:08:47,627 [Մերֆի] Նրանք ամենուր են: 815 01:08:51,298 --> 01:08:52,533 [Հարիսոն] Այս օրվանից առաջ, 816 01:08:52,633 --> 01:08:56,336 Դուք կարող եք ինձ համարել քաղաքապետ Գրիգս. 817 01:08:56,435 --> 01:08:59,139 [տղամարդիկ] Ո՜վ: Քաղաքապետ Գրիգս! 818 01:08:59,238 --> 01:09:01,140 [օրինազանցները ուրախացնում են և կրակում հրացաններով] 819 01:09:15,856 --> 01:09:19,026 Լսիր. 820 01:09:20,928 --> 01:09:23,663 Դու իմ խոսքն ունես, որպես տղամարդ, 821 01:09:23,764 --> 01:09:26,265 Որ ամեն ինչ փոխվելու է այստեղ շուրջը: 822 01:09:30,136 --> 01:09:33,273 Դու դեռ համոզված չես երևում։ 823 01:09:43,383 --> 01:09:44,984 Լավ։ 824 01:09:46,787 --> 01:09:50,357 Ինչ վերաբերում է անվճար հողին և անասուններ յուրաքանչյուր գյուղացու համար: 825 01:09:51,191 --> 01:09:54,194 Ամեն սեղանի վրա հաց ու միս։ 826 01:09:55,295 --> 01:09:57,064 Եվ երկաթուղի: 827 01:09:57,164 --> 01:09:58,999 Գալով հենց այս քաղաքով: 828 01:09:59,099 --> 01:10:02,302 Պատկերացնու՞մ եք՝ ինչ կարող ենք միասին կառուցել մեր երեխաների համար? 829 01:10:02,402 --> 01:10:05,072 Իսկ նրանց երեխաները. 830 01:10:05,172 --> 01:10:07,207 Ձեր մեջ մի փոքր գումարով գրպան 831 01:10:07,307 --> 01:10:09,910 և գնացք է անցնում, 832 01:10:10,010 --> 01:10:13,514 դուք հնարավորություն կունենայիք տեսնել ամբողջ երկիրը: 833 01:10:14,081 --> 01:10:17,918 Սրանք շատերից ընդամենը մի քանիսն են հրաշալի բաներ եմ ծրագրել քեզ համար։ 834 01:10:18,018 --> 01:10:22,422 Ազնիվ, աշխատասեր ժողովուրդ Փայն Մուրի: 835 01:10:24,324 --> 01:10:27,294 Եվ այն ամենը, ինչ ես ի պատասխան խնդրում եմ, 836 01:10:27,528 --> 01:10:30,697 ձեր հավատարմությունն է: 837 01:10:34,101 --> 01:10:35,435 [Քեռի Ֆլետչ] Բոլորդ, իմ ընկերներ. 838 01:10:35,536 --> 01:10:37,638 Լսեք նրան։ 839 01:10:37,738 --> 01:10:40,741 Պարզապես լսեք նրան: Դա կլինի լավ է բոլորիս համար: 840 01:10:45,712 --> 01:10:47,848 Քաղաքապետ Գրիգս! 841 01:10:47,948 --> 01:10:49,950 Քաղաքապետ Գրիգս! 842 01:10:50,050 --> 01:10:52,819 Քաղաքապետ Գրիգս! 843 01:10:52,920 --> 01:10:54,955 [քաղաքի մարդիկ] Քաղաքապետ Գրիգս! 844 01:10:55,055 --> 01:10:56,924 Քաղաքապետ Գրիգս! 845 01:10:57,024 --> 01:10:58,926 [ամբոխը շարունակում է վանկարկել] 846 01:11:07,134 --> 01:11:08,769 [Հարիսոն] Ավելի բարձրաձայն: 847 01:11:09,770 --> 01:11:11,471 [Հարիսոն] Ավելի բարձրաձայն: 848 01:11:12,673 --> 01:11:15,075 Թույլ տվեք լսել ձեզ Ջեֆերսոնում: 849 01:11:16,276 --> 01:11:19,079 Թող նրանք լսեն ձեզ Հյուսթոնում: 850 01:11:19,680 --> 01:11:21,682 Քաղաքապետ Գրիգս! 851 01:11:21,782 --> 01:11:25,085 Սիրում եմ ձեզ ժողովուրդ! 852 01:11:25,185 --> 01:11:26,787 [ամբոխի ուրախությունը] 853 01:11:30,490 --> 01:11:33,594 Հանդիպեք ինձ սրահի մոտ: 854 01:11:44,972 --> 01:11:47,374 Պատրա՞ստ եք վարել: 855 01:11:47,474 --> 01:11:49,309 Եկեք գնանք։ 856 01:11:50,677 --> 01:11:52,579 [ձիու սմբակները թխկթխկացնում են] 857 01:11:55,415 --> 01:11:57,317 [երեխաները խաղում են] 858 01:12:10,330 --> 01:12:12,332 Էմմա! 859 01:12:19,306 --> 01:12:21,208 [սրահի երաժշտություն է հնչում] 860 01:12:30,751 --> 01:12:31,618 Ինչո՞ւ ենք մենք այստեղ։ 861 01:12:31,718 --> 01:12:32,452 Պարզապես հանգստացեք: 862 01:12:32,553 --> 01:12:34,354 Հետևեք իմ առաջնորդությանը: 863 01:12:35,355 --> 01:12:37,658 [Մերֆի] Սա կարծես ինքնասպանություն. 864 01:12:41,528 --> 01:12:42,763 Դուք երբևէ պոկեր եք խաղում: 865 01:12:42,863 --> 01:12:44,264 Եկեղեցու տղա՞։ 866 01:12:47,534 --> 01:12:49,469 Մեկ-երկու անգամ։ 867 01:12:50,571 --> 01:12:52,172 Կատարյալ: 868 01:12:52,272 --> 01:12:54,675 Հենց այս կերպ. 869 01:13:23,770 --> 01:13:25,272 Ճիշտ է։ Լավ։ 870 01:13:25,372 --> 01:13:27,708 Այսպիսով, ես նկատի ունեմ, մենք արդեն գիտենք ես ներս եմ։ 871 01:13:27,808 --> 01:13:29,309 Ներդրե՛ք ինձ։ 872 01:13:30,410 --> 01:13:32,913 Հեյ Վերադարձե՛ք։ 873 01:13:33,013 --> 01:13:35,716 Վերադարձե՛ք այստեղ։ Ամեն ինչ կարգին է: 874 01:13:36,083 --> 01:13:39,219 Նա միշտ հեռանում է: 875 01:13:44,424 --> 01:13:46,793 [Մսագործ] Դու դեմ ես, եթե ես միանամ դու՞ 876 01:13:46,894 --> 01:13:50,030 [տղամարդ] Այդ մեկը մրսել է ամեն դեպքում. 877 01:13:50,731 --> 01:13:52,099 Այո՛։ Այո, հաստատ: 878 01:13:52,199 --> 01:13:53,433 Ինչ կասեք ձեր ընկերոջ մասին այնտեղ? 879 01:13:54,434 --> 01:13:56,603 Օ՜ Նա պարզապես իմ զարմիկն է: 880 01:13:56,703 --> 01:14:00,507 Չի կարելի պոկեր խաղալ, որն արժե անիծել: Կիսակույր. Ամբողջ ճանապարհը համր է: 881 01:14:00,607 --> 01:14:02,142 [Ֆլետչը ծիծաղում է] 882 01:14:02,843 --> 01:14:06,046 Դե, այո, մենք կարող ենք տեղ բացել նրան։ 883 01:14:11,251 --> 01:14:14,421 Անտե նրանց համար: 884 01:14:24,765 --> 01:14:28,468 Ահա դուք գնացեք: Ահա մենք գնում ենք: 885 01:14:28,569 --> 01:14:29,670 Լավ։ 886 01:14:32,773 --> 01:14:35,776 Դա բավականին ելույթ է Հարիսոն տվել է այսօր։ 887 01:14:35,876 --> 01:14:36,743 Օ, այո: 888 01:14:36,844 --> 01:14:39,379 Լավ ելույթ էր։ 889 01:14:41,582 --> 01:14:43,684 Ես կցանկանայի խոսել նրա հետ բիզնեսով զբաղվելը. 890 01:14:44,251 --> 01:14:44,985 Այո? 891 01:14:45,085 --> 01:14:47,888 Գիտե՞ք ուր է նա գնում: 892 01:14:47,988 --> 01:14:51,158 Դե, ես իսկապես պետք չէ ասա, բայց... 893 01:14:51,491 --> 01:14:56,496 գիտեք, ես կարծում եմ, որ նա գնաց Հյուսթոնը տեսնելու Ջորջ Ուելսին 894 01:14:56,763 --> 01:15:00,067 և դուք լսել եք դրա մասին երկաթուղին, որը լինելու է այստեղ? 895 01:15:00,300 --> 01:15:03,804 Նկատի ունեմ, որ ավելին է լինելու աշխատատեղեր, երբ այդ երկաթուղին գա միջոցով 896 01:15:03,904 --> 01:15:06,106 քան կան տղամարդիկ դրանք անելու համար: 897 01:15:07,007 --> 01:15:08,909 Բոլորին մի փոքր քաշ է պետք իրենց գրպանում: 898 01:15:09,009 --> 01:15:10,911 Ե՞րբ է դա պետք սկսել: 899 01:15:11,011 --> 01:15:13,213 Հուսով եմ՝ շուտով։ 900 01:15:14,781 --> 01:15:16,517 Երանի այսօր լիներ։ 901 01:15:16,617 --> 01:15:17,818 Այո՛։ 902 01:15:18,218 --> 01:15:20,220 [Քեռի Ֆլետչ] Ես դա անում եմ: 903 01:15:20,521 --> 01:15:21,421 [Մերֆի] Դե, հա... 904 01:15:21,522 --> 01:15:23,524 [Քեռի Ֆլետչ] Դո՞ւրս եք եկել: 905 01:15:24,224 --> 01:15:27,394 Ես հավատում եմ, որ ես ամեն ինչի մեջ եմ: 906 01:15:30,831 --> 01:15:32,499 Օ, հա՞ 907 01:15:32,633 --> 01:15:34,334 Դե ինչ, տղաներ: 908 01:15:34,735 --> 01:15:37,037 [տղամարդիկ] Ես դուրս եմ եկել: Այդ տախտակամածը ցուրտ է: 909 01:15:37,137 --> 01:15:42,042 Գրազ եմ գալիս, որ ձեռքի գործերը այնքան վատ են կարող էր թմբկահարել բզեզը վագոն. 910 01:15:43,844 --> 01:15:45,612 Գրազ, որ այդպես չէ: 911 01:15:46,146 --> 01:15:47,948 Ով հավատում է դրան, 912 01:15:48,048 --> 01:15:52,553 Պարզապես գնացեք կանգնեք ձեր գլխին ներս անկյունը և պատռիր քո բրուտներ. 913 01:15:53,954 --> 01:15:55,622 Օ,, նա պարզապես ծաղրում է: 914 01:15:55,722 --> 01:15:58,458 Որովհետև նա չգիտի, թե ինչպես խաղալ պոկեր. 915 01:15:58,559 --> 01:15:59,760 [Քեռի Ֆլեթչ] Այո՞: 916 01:16:01,161 --> 01:16:02,763 [Քեռի Ֆլետչ] Դե, ես չեմ անում հավատա դրան: 917 01:16:02,863 --> 01:16:05,566 Կարծում եմ՝ նա բլեֆ է անում: Եվ ես կանեմ զանգել քեզ. 918 01:16:05,666 --> 01:16:08,368 Ես ստացա երեք ինը: 919 01:16:16,176 --> 01:16:20,147 Ես ստացել եմ ֆուլ հաուսեր: Թագավորներն ավարտվեցին թագուհիները. 920 01:16:20,447 --> 01:16:22,749 Այո, ուրեմն ես... 921 01:16:23,684 --> 01:16:25,185 Ես կվերցնեմ սա: 922 01:16:25,285 --> 01:16:29,756 Վա՜յ, վայ, թեև դու ասացիր նա կույր ու համր էր. 923 01:16:29,857 --> 01:16:31,692 Կիսակույր. 924 01:16:32,259 --> 01:16:33,994 Ի՞նչ դժոխք է կատարվում: 925 01:16:34,094 --> 01:16:35,762 - [կին] Ֆլեթչ, ոչ: - [տղամարդ] Վա՜յ, ո՜վ, ո՜վ, ո՜վ։ 926 01:16:35,863 --> 01:16:40,501 Պարոնայք, Ես ղեկավարում եմ քաղաքի մանկատունը: 927 01:16:40,601 --> 01:16:43,470 Իմ անունը Մերֆի Ռեյնոլդս է, և Ես խուլ, կույր կամ համր չեմ: 928 01:16:43,570 --> 01:16:44,805 [Մսագործ] Դա վիճելի է: 929 01:16:44,905 --> 01:16:46,373 Դու մեծ սխալ ես անում, Մերֆ. 930 01:16:46,473 --> 01:16:48,709 Ինչ է կատարվում սրա մեջ համայնքի... 931 01:16:49,209 --> 01:16:51,178 Դա անվերահսկելի է, և դա ճիշտ չէ. 932 01:16:51,278 --> 01:16:54,014 Եվ դրա համար մենք այստեղ ենք: 933 01:16:54,715 --> 01:16:58,318 Ես և կինս ավելի շատ ենք ընդունում երեխաներ, քան դուք կարող եք թափահարել ա կպչել. 934 01:16:58,418 --> 01:16:59,920 Եվ չկա դատողություն, բայց որոշ ծնողներ 935 01:17:00,020 --> 01:17:02,422 հենց այստեղ են այս հարցում սենյակ, ես պատրաստ կլինեի գրազ գալ: 936 01:17:04,725 --> 01:17:07,227 Ժամանակն է գնալ: Դե արի։ 937 01:17:07,394 --> 01:17:10,430 Մենք հեռացնում ենք այն մարդկանց, ովքեր չեն կարող նույնիսկ իրենց թույլ տալ կերակրել ընտանիքներ 938 01:17:10,531 --> 01:17:14,635 Հարիսոն Գրիգսի պատճառով իր ագահ, եսասեր բութ մատով ձեզանից յուրաքանչյուրի վրա: 939 01:17:14,735 --> 01:17:16,336 Նա վատ մարդ է։ 940 01:17:16,436 --> 01:17:18,839 Եվ նա ճիշտ չէ դրա համար քաղաք, 941 01:17:18,939 --> 01:17:20,741 կամ որևէ քաղաք: 942 01:17:22,409 --> 01:17:25,012 Եթե դուք մտածում եք ապագայի մասին մեր երեխաները, 943 01:17:25,112 --> 01:17:28,849 ապա կառչենք միասին և տապալեք Գրիգսին և նրա մարդկանց մեկընդմիշտ, 944 01:17:28,949 --> 01:17:29,850 Հը՞ 945 01:17:30,651 --> 01:17:33,020 undefined 946 01:17:35,622 --> 01:17:37,758 undefined 947 01:17:38,825 --> 01:17:41,862 undefined 948 01:17:41,962 --> 01:17:45,032 undefined undefined 949 01:17:45,132 --> 01:17:47,167 undefined 950 01:17:47,267 --> 01:17:49,069 undefined 951 01:17:50,537 --> 01:17:51,672 undefined 952 01:17:51,772 --> 01:17:53,240 undefined 953 01:17:53,340 --> 01:17:54,942 undefined 954 01:17:55,375 --> 01:17:56,443 undefined 955 01:17:56,543 --> 01:17:57,945 undefined 956 01:18:01,181 --> 01:18:06,186 undefined undefined 957 01:18:08,155 --> 01:18:10,190 undefined 958 01:18:10,791 --> 01:18:12,993 undefined 959 01:18:17,197 --> 01:18:19,366 undefined undefined 960 01:18:19,466 --> 01:18:21,101 undefined 961 01:18:21,201 --> 01:18:23,103 undefined undefined 962 01:18:23,203 --> 01:18:25,105 undefined undefined undefined 963 01:18:25,205 --> 01:18:26,974 undefined 964 01:18:28,008 --> 01:18:29,510 undefined 965 01:18:29,610 --> 01:18:30,911 undefined undefined 966 01:18:31,011 --> 01:18:32,279 undefined 967 01:18:32,379 --> 01:18:33,614 undefined 968 01:18:33,714 --> 01:18:34,815 undefined 969 01:18:34,915 --> 01:18:37,584 undefined 970 01:18:37,684 --> 01:18:40,821 undefined 971 01:18:41,822 --> 01:18:42,990 undefined 972 01:18:43,090 --> 01:18:46,226 undefined 973 01:19:05,345 --> 01:19:06,847 undefined 974 01:19:08,048 --> 01:19:10,918 undefined 975 01:19:11,018 --> 01:19:13,020 undefined undefined 976 01:19:13,120 --> 01:19:14,555 undefined 977 01:19:15,255 --> 01:19:18,425 undefined undefined 978 01:19:19,059 --> 01:19:24,131 undefined undefined undefined 979 01:19:24,531 --> 01:19:26,967 undefined 980 01:19:27,067 --> 01:19:29,770 undefined 981 01:19:29,870 --> 01:19:34,041 undefined undefined 982 01:19:34,274 --> 01:19:36,076 undefined 983 01:19:37,077 --> 01:19:38,779 undefined 984 01:19:38,879 --> 01:19:39,847 undefined 985 01:19:39,947 --> 01:19:40,647 undefined 986 01:19:40,747 --> 01:19:41,849 undefined 987 01:19:41,949 --> 01:19:43,350 undefined 988 01:19:43,450 --> 01:19:44,885 undefined 989 01:19:44,985 --> 01:19:45,886 undefined 990 01:19:45,986 --> 01:19:46,854 undefined 991 01:19:46,954 --> 01:19:49,189 undefined 992 01:19:49,790 --> 01:19:51,491 undefined undefined 993 01:20:00,501 --> 01:20:01,902 undefined 994 01:20:02,002 --> 01:20:04,805 undefined undefined 995 01:20:04,905 --> 01:20:07,407 undefined 996 01:20:08,008 --> 01:20:11,411 undefined undefined 997 01:20:11,979 --> 01:20:13,614 undefined undefined 998 01:20:13,714 --> 01:20:15,115 undefined 999 01:20:15,816 --> 01:20:18,719 undefined undefined 1000 01:20:18,819 --> 01:20:22,189 undefined undefined undefined 1001 01:20:22,289 --> 01:20:24,124 undefined 1002 01:20:24,825 --> 01:20:28,395 undefined undefined undefined 1003 01:20:28,495 --> 01:20:31,732 undefined undefined 1004 01:20:31,832 --> 01:20:35,502 undefined undefined 1005 01:20:41,942 --> 01:20:45,112 undefined 1006 01:20:46,146 --> 01:20:48,415 undefined undefined 1007 01:20:48,515 --> 01:20:52,052 undefined undefined undefined 1008 01:20:52,152 --> 01:20:56,156 undefined undefined undefined 1009 01:20:56,256 --> 01:21:00,460 undefined undefined 1010 01:21:00,561 --> 01:21:05,065 undefined undefined undefined 1011 01:21:05,465 --> 01:21:08,635 undefined undefined 1012 01:21:08,735 --> 01:21:11,972 undefined undefined 1013 01:21:12,072 --> 01:21:14,741 undefined undefined 1014 01:21:14,842 --> 01:21:16,643 undefined undefined 1015 01:21:16,743 --> 01:21:19,680 undefined undefined 1016 01:21:19,780 --> 01:21:23,584 undefined undefined undefined 1017 01:21:23,684 --> 01:21:28,989 undefined undefined undefined 1018 01:21:29,189 --> 01:21:32,593 undefined undefined 1019 01:21:32,693 --> 01:21:35,596 undefined undefined 1020 01:21:35,696 --> 01:21:38,098 undefined undefined 1021 01:21:38,198 --> 01:21:39,399 undefined 1022 01:21:39,499 --> 01:21:40,801 undefined 1023 01:21:41,001 --> 01:21:43,303 undefined 1024 01:21:43,804 --> 01:21:46,707 undefined undefined 1025 01:21:46,807 --> 01:21:50,077 undefined undefined undefined 1026 01:21:50,177 --> 01:21:52,579 undefined 1027 01:21:53,914 --> 01:21:56,416 undefined undefined 1028 01:21:56,517 --> 01:21:58,785 undefined 1029 01:21:58,886 --> 01:22:03,023 undefined undefined 1030 01:22:03,824 --> 01:22:05,526 undefined 1031 01:22:05,626 --> 01:22:06,727 undefined undefined 1032 01:22:06,827 --> 01:22:08,095 undefined 1033 01:22:08,195 --> 01:22:09,530 undefined undefined 1034 01:22:09,630 --> 01:22:11,098 undefined undefined 1035 01:22:11,198 --> 01:22:12,332 undefined undefined 1036 01:22:12,432 --> 01:22:14,034 undefined undefined 1037 01:22:16,436 --> 01:22:19,806 undefined undefined 1038 01:22:19,907 --> 01:22:22,009 undefined 1039 01:22:22,309 --> 01:22:24,044 undefined 1040 01:22:24,144 --> 01:22:26,113 undefined 1041 01:22:26,213 --> 01:22:27,614 undefined 1042 01:22:27,714 --> 01:22:32,619 undefined undefined 1043 01:22:33,153 --> 01:22:36,023 undefined undefined 1044 01:22:36,123 --> 01:22:38,759 undefined undefined 1045 01:22:39,259 --> 01:22:40,661 undefined 1046 01:22:40,761 --> 01:22:42,162 undefined 1047 01:22:42,262 --> 01:22:46,466 undefined undefined 1048 01:22:55,275 --> 01:23:00,747 undefined 1049 01:23:12,993 --> 01:23:15,395 undefined 1050 01:23:15,796 --> 01:23:17,097 undefined 1051 01:23:17,197 --> 01:23:17,898 undefined 1052 01:23:17,998 --> 01:23:19,967 undefined 1053 01:23:20,667 --> 01:23:22,803 undefined undefined 1054 01:23:23,904 --> 01:23:25,672 undefined 1055 01:23:26,673 --> 01:23:30,310 undefined 1056 01:23:31,278 --> 01:23:33,213 undefined 1057 01:23:34,681 --> 01:23:37,317 undefined undefined 1058 01:23:39,186 --> 01:23:41,688 undefined 1059 01:23:42,222 --> 01:23:44,925 undefined undefined 1060 01:23:45,292 --> 01:23:47,828 undefined 1061 01:23:48,228 --> 01:23:50,130 undefined 1062 01:23:51,331 --> 01:23:55,836 undefined undefined undefined 1063 01:23:57,237 --> 01:23:59,540 undefined undefined 1064 01:23:59,640 --> 01:24:01,842 undefined 1065 01:24:02,042 --> 01:24:04,811 undefined 1066 01:24:05,045 --> 01:24:08,615 undefined undefined 1067 01:24:08,715 --> 01:24:10,951 undefined 1068 01:24:11,318 --> 01:24:13,453 undefined 1069 01:24:13,554 --> 01:24:17,157 undefined undefined 1070 01:24:19,226 --> 01:24:20,661 undefined 1071 01:24:20,761 --> 01:24:23,463 undefined undefined 1072 01:24:23,764 --> 01:24:26,266 undefined 1073 01:24:26,366 --> 01:24:29,570 undefined 1074 01:24:30,671 --> 01:24:33,073 undefined undefined 1075 01:24:33,941 --> 01:24:36,376 undefined 1076 01:24:36,577 --> 01:24:38,979 undefined 1077 01:24:39,947 --> 01:24:42,282 undefined 1078 01:24:43,083 --> 01:24:45,752 undefined 1079 01:24:46,587 --> 01:24:49,489 undefined 1080 01:24:49,857 --> 01:24:52,893 undefined undefined undefined 1081 01:24:52,993 --> 01:24:54,461 undefined undefined 1082 01:24:54,795 --> 01:24:58,699 undefined undefined 1083 01:24:59,099 --> 01:25:01,902 undefined undefined 1084 01:25:02,903 --> 01:25:04,171 undefined 1085 01:25:04,271 --> 01:25:05,506 undefined 1086 01:25:05,606 --> 01:25:06,874 undefined 1087 01:25:09,209 --> 01:25:11,979 undefined 1088 01:25:12,079 --> 01:25:13,180 undefined 1089 01:25:14,114 --> 01:25:16,717 undefined undefined undefined 1090 01:25:16,817 --> 01:25:18,418 undefined 1091 01:25:20,220 --> 01:25:21,788 undefined 1092 01:25:22,122 --> 01:25:24,091 undefined 1093 01:25:24,291 --> 01:25:25,926 undefined undefined 1094 01:25:26,026 --> 01:25:28,428 undefined 1095 01:25:30,030 --> 01:25:32,432 undefined 1096 01:25:47,948 --> 01:25:50,951 undefined 1097 01:25:51,818 --> 01:25:53,554 undefined 1098 01:25:53,654 --> 01:25:56,857 undefined 1099 01:25:59,760 --> 01:26:02,963 undefined 1100 01:26:10,270 --> 01:26:13,440 undefined 1101 01:26:38,498 --> 01:26:40,901 undefined undefined 1102 01:26:41,001 --> 01:26:42,703 undefined 1103 01:26:43,704 --> 01:26:44,872 undefined 1104 01:26:44,972 --> 01:26:48,709 undefined undefined 1105 01:26:48,809 --> 01:26:51,178 undefined 1106 01:26:51,879 --> 01:26:54,014 undefined 1107 01:26:54,815 --> 01:26:58,418 undefined undefined 1108 01:26:58,919 --> 01:27:02,089 undefined undefined 1109 01:27:06,026 --> 01:27:08,195 undefined 1110 01:27:10,430 --> 01:27:13,600 undefined undefined 1111 01:29:15,856 --> 01:29:18,325 undefined 1112 01:29:20,227 --> 01:29:22,829 undefined 1113 01:29:28,268 --> 01:29:31,371 undefined undefined 1114 01:29:31,471 --> 01:29:33,941 undefined 1115 01:29:34,041 --> 01:29:37,177 undefined 1116 01:29:40,080 --> 01:29:43,250 undefined 1117 01:29:47,754 --> 01:29:48,789 undefined 1118 01:29:48,889 --> 01:29:52,059 undefined undefined 1119 01:29:52,359 --> 01:29:54,761 undefined 1120 01:29:54,862 --> 01:29:55,662 undefined 1121 01:29:56,063 --> 01:29:59,166 undefined 1122 01:30:05,506 --> 01:30:06,807 undefined 1123 01:30:06,907 --> 01:30:07,708 undefined 1124 01:30:22,189 --> 01:30:23,991 undefined 1125 01:30:24,291 --> 01:30:25,225 undefined 1126 01:30:25,325 --> 01:30:27,828 undefined 1127 01:30:27,928 --> 01:30:28,795 undefined 1128 01:31:02,563 --> 01:31:05,732 undefined undefined 1129 01:31:08,836 --> 01:31:10,971 undefined undefined 1130 01:31:16,376 --> 01:31:17,978 undefined 1131 01:31:22,082 --> 01:31:23,350 undefined 1132 01:31:25,385 --> 01:31:27,287 undefined 1133 01:31:50,677 --> 01:31:52,813 undefined 1134 01:31:55,516 --> 01:31:57,518 undefined 1135 01:32:04,825 --> 01:32:06,126 undefined 1136 01:32:10,831 --> 01:32:11,999 undefined 1137 01:32:12,499 --> 01:32:13,433 undefined 1138 01:32:13,534 --> 01:32:14,835 undefined 1139 01:32:14,935 --> 01:32:16,403 undefined 1140 01:32:16,503 --> 01:32:17,337 undefined undefined 1141 01:32:17,437 --> 01:32:18,405 undefined 1142 01:32:20,507 --> 01:32:21,842 undefined 1143 01:32:24,912 --> 01:32:26,313 undefined 1144 01:32:32,319 --> 01:32:35,055 undefined 1145 01:32:35,155 --> 01:32:36,957 undefined 1146 01:32:37,057 --> 01:32:40,060 undefined 1147 01:32:58,278 --> 01:33:00,047 undefined 1148 01:33:01,281 --> 01:33:03,283 undefined 1149 01:33:03,984 --> 01:33:06,854 undefined undefined 1150 01:33:06,954 --> 01:33:08,055 undefined 1151 01:33:08,388 --> 01:33:10,991 undefined 1152 01:33:11,391 --> 01:33:13,660 undefined 1153 01:33:13,760 --> 01:33:14,995 undefined 1154 01:33:15,762 --> 01:33:17,698 undefined 1155 01:33:17,798 --> 01:33:20,601 undefined 1156 01:33:20,701 --> 01:33:22,870 undefined 1157 01:33:24,805 --> 01:33:27,474 undefined undefined 1158 01:33:27,574 --> 01:33:30,310 undefined 1159 01:33:30,410 --> 01:33:33,580 undefined 1160 01:33:35,582 --> 01:33:38,785 undefined 1161 01:33:56,436 --> 01:33:57,137 undefined 1162 01:34:17,057 --> 01:34:18,158 undefined 1163 01:34:19,426 --> 01:34:22,129 undefined 1164 01:34:22,663 --> 01:34:25,766 undefined 1165 01:34:35,142 --> 01:34:37,878 undefined 1166 01:34:59,066 --> 01:35:01,168 undefined undefined 1167 01:35:01,568 --> 01:35:04,605 undefined undefined 1168 01:35:05,706 --> 01:35:08,609 undefined undefined 1169 01:35:09,376 --> 01:35:12,513 undefined undefined 1170 01:35:18,385 --> 01:35:21,889 undefined undefined 1171 01:35:26,527 --> 01:35:28,529 undefined 1172 01:35:29,329 --> 01:35:30,497 undefined 1173 01:35:35,135 --> 01:35:37,538 undefined 1174 01:35:50,751 --> 01:35:53,153 undefined 1175 01:35:53,554 --> 01:35:56,757 undefined 1176 01:36:03,063 --> 01:36:05,465 undefined 1177 01:36:27,788 --> 01:36:31,959 undefined undefined 1178 01:36:34,461 --> 01:36:37,798 undefined 1179 01:36:37,898 --> 01:36:39,900 undefined 1180 01:36:40,601 --> 01:36:43,070 undefined undefined 1181 01:36:46,406 --> 01:36:49,576 undefined 1182 01:37:01,321 --> 01:37:03,824 undefined 1183 01:37:04,691 --> 01:37:07,494 undefined undefined 1184 01:37:08,829 --> 01:37:11,198 undefined 1185 01:37:11,298 --> 01:37:14,434 undefined 1186 01:37:23,010 --> 01:37:26,146 undefined 1187 01:37:46,466 --> 01:37:47,668 undefined 1188 01:37:47,768 --> 01:37:49,469 undefined 1189 01:37:58,979 --> 01:38:00,380 undefined 1190 01:38:00,480 --> 01:38:01,582 undefined 1191 01:38:01,682 --> 01:38:04,084 undefined 1192 01:38:04,184 --> 01:38:06,386 undefined 1193 01:38:13,760 --> 01:38:15,062 undefined 1194 01:38:15,162 --> 01:38:16,964 undefined 1195 01:38:17,064 --> 01:38:19,099 undefined 1196 01:38:19,199 --> 01:38:20,801 undefined 1197 01:38:20,901 --> 01:38:22,803 undefined 1198 01:38:22,903 --> 01:38:24,972 undefined 1199 01:38:25,072 --> 01:38:27,407 undefined undefined 1200 01:38:27,508 --> 01:38:28,675 undefined 1201 01:38:28,775 --> 01:38:31,778 undefined undefined 1202 01:38:33,380 --> 01:38:36,517 undefined undefined 1203 01:38:37,718 --> 01:38:41,021 undefined undefined 1204 01:38:41,889 --> 01:38:43,223 undefined undefined 1205 01:38:43,323 --> 01:38:46,126 undefined undefined 1206 01:38:46,226 --> 01:38:48,629 undefined 1207 01:38:48,729 --> 01:38:51,331 undefined 1208 01:38:51,431 --> 01:38:53,033 undefined 1209 01:38:53,700 --> 01:38:56,436 undefined 1210 01:39:05,846 --> 01:39:07,514 undefined 1211 01:39:07,614 --> 01:39:13,053 undefined undefined 1212 01:39:18,859 --> 01:39:22,062 undefined 1213 01:39:28,869 --> 01:39:32,573 undefined 1214 01:39:40,981 --> 01:39:43,650 undefined 1215 01:39:43,750 --> 01:39:46,386 undefined 1216 01:39:46,486 --> 01:39:47,187 undefined 1217 01:39:47,287 --> 01:39:50,457 undefined 1218 01:40:21,788 --> 01:40:25,826 undefined 1219 01:40:32,733 --> 01:40:35,903 undefined 1220 01:40:37,838 --> 01:40:41,041 undefined 1221 01:40:42,142 --> 01:40:44,144 undefined 1222 01:40:48,649 --> 01:40:51,451 undefined 1223 01:40:51,552 --> 01:40:54,755 undefined 1224 01:40:54,855 --> 01:40:58,058 undefined 1225 01:41:00,527 --> 01:41:03,664 undefined undefined 1226 01:41:05,232 --> 01:41:08,435 undefined 1227 01:41:08,669 --> 01:41:10,571 undefined 1228 01:41:10,671 --> 01:41:13,273 undefined 1229 01:41:13,874 --> 01:41:17,044 undefined 1230 01:41:17,277 --> 01:41:20,581 undefined undefined 1231 01:41:25,085 --> 01:41:27,888 undefined 1232 01:41:33,393 --> 01:41:36,563 undefined 1233 01:41:41,401 --> 01:41:44,605 undefined 1234 01:41:53,313 --> 01:41:55,382 undefined 1235 01:42:16,737 --> 01:42:19,439 undefined 1236 01:42:30,651 --> 01:42:33,754 undefined 1237 01:42:36,657 --> 01:42:39,826 undefined 1238 01:43:07,688 --> 01:43:10,891 undefined 1239 01:43:11,191 --> 01:43:13,460 undefined 1240 01:43:47,194 --> 01:43:48,028 undefined 1241 01:43:50,898 --> 01:43:52,733 undefined 1242 01:43:54,835 --> 01:43:56,904 undefined 1243 01:43:57,204 --> 01:43:59,406 undefined 1244 01:44:00,140 --> 01:44:02,509 undefined 1245 01:44:04,344 --> 01:44:07,114 undefined 1246 01:44:07,748 --> 01:44:10,951 undefined 1247 01:44:14,755 --> 01:44:17,925 undefined 1248 01:44:22,062 --> 01:44:25,232 undefined 1249 01:44:26,567 --> 01:44:29,770 undefined 1250 01:44:30,537 --> 01:44:33,674 undefined 1251 01:44:35,442 --> 01:44:38,579 undefined 1252 01:44:41,982 --> 01:44:43,483 undefined 1253 01:44:43,584 --> 01:44:45,686 undefined 1254 01:44:45,786 --> 01:44:48,956 undefined 1255 01:44:55,162 --> 01:44:58,599 undefined 1256 01:45:11,812 --> 01:45:13,313 undefined 1257 01:45:15,916 --> 01:45:19,086 undefined 1258 01:45:21,188 --> 01:45:24,324 undefined 1259 01:45:58,158 --> 01:46:00,160 undefined 1260 01:46:03,564 --> 01:46:05,132 undefined 1261 01:46:10,170 --> 01:46:13,674 undefined undefined 1262 01:46:14,675 --> 01:46:15,475 undefined 1263 01:46:16,343 --> 01:46:17,377 undefined 1264 01:46:19,980 --> 01:46:23,150 undefined 1265 01:46:29,156 --> 01:46:30,557 undefined undefined 1266 01:46:30,657 --> 01:46:32,693 undefined undefined 1267 01:46:32,793 --> 01:46:37,898 undefined undefined 1268 01:46:37,998 --> 01:46:39,499 undefined undefined 1269 01:46:39,600 --> 01:46:42,202 undefined undefined undefined 1270 01:46:42,302 --> 01:46:43,904 undefined undefined 1271 01:46:44,004 --> 01:46:48,275 undefined undefined undefined 1272 01:46:48,375 --> 01:46:51,512 undefined 1273 01:46:53,580 --> 01:46:54,581 undefined 1274 01:46:54,681 --> 01:46:56,817 undefined undefined 1275 01:46:56,917 --> 01:46:57,985 undefined 1276 01:46:58,318 --> 01:47:00,721 undefined undefined 1277 01:47:02,189 --> 01:47:03,790 undefined 1278 01:47:04,191 --> 01:47:07,327 undefined 1279 01:47:10,898 --> 01:47:12,733 undefined 1280 01:47:12,833 --> 01:47:14,635 undefined 1281 01:47:14,735 --> 01:47:15,936 undefined 1282 01:47:16,036 --> 01:47:21,408 undefined 1283 01:47:21,542 --> 01:47:25,546 undefined 1284 01:47:26,446 --> 01:47:28,949 undefined 1285 01:47:29,049 --> 01:47:33,520 undefined undefined 1286 01:47:33,620 --> 01:47:36,757 undefined 1287 01:47:38,058 --> 01:47:40,761 undefined undefined